Переклад тексту пісні No Goin' Home - Ward Davis, Jim "Moose" Brown

No Goin' Home (оригінал)

Put that bottle up to your lips
Hold your nose, take a sip
Drink till there ain’t a drop to drip
You’re a full grown man
I’ll be waiting on the other side
Flicking my tail, cutting' my eyes
Paving the way for you to find
that other promised land
There’s a road that’s straight and narrow
There’s a road that winds
Walk with me, I’ll make you strong
But once you’re gone, there ain’t no goin' home
Cinnamon eyes, locks of gold
Promising sins to never be told
Telling you to let the flesh take hold
But boy you’ll be damned
Cause there’s a road that’s straight and narrow
And there’s a road that winds
Walk with me I’ll make you strong
But once you’re gone, there ain’t no goin' home
Cause there’s a road that’s straight and narrow
And there’s a road that winds
Walk with me I’ll make you strong
But once you’re gone, there ain’t no goin' home

No Goin' Home (переклад)

Піднесіть цю пляшку до губ
Затисни ніс, зроби ковток
Пийте, поки не залишиться жодної краплі
Ви дорослий чоловік
Я буду чекати з іншого боку
Лопаю хвостом, ріжу очі
Прокладаючи шлях для вас, щоб знайти
та інша обітована земля
Є пряма і вузька дорога
Там петляє дорога
Ходи зі мною, я зроблю тебе сильним
Але як тільки ти пішов, додому вже не повернешся
Коричні очі, золоті пасма
Обіцяння про гріхи, які ніколи не будуть розказані
Говорячи дозволити плоті оволодіти
Але, хлопче, будь ти проклятий
Тому що дорога пряма і вузька
І там звивається дорога
Йди зі мною, я зроблю тебе сильним
Але як тільки ти пішов, додому вже не повернешся
Тому що дорога пряма і вузька
І там звивається дорога
Йди зі мною, я зроблю тебе сильним
Але як тільки ти пішов, додому вже не повернешся