Переклад тексту пісні More Goodbye - Ward Davis, Jim "Moose" Brown

More Goodbye (оригінал)

I told the bartender to keep an eye on my glass
I’m here to get tore down
I been drinkin' all night, and feelin' alright
Right up until now
Now the room is spinnin', and I’m fadin' slow
All messed up, nowhere to go
I’m sick and I’m tired, I’m drunk and I’m stoned
Been gettin' shut down by every girl in my phone
I could call me a cab, or I could bum me a ride
But there’s nothin' at home but more goodbye
I know that I shouldn’t, but I’ll have one more
And one more after that
And every dollar I spend, and message I send
Ain’t bringin' her back
She ain’t thinkin' 'bout me at all
And I ain’t thought a minute past last call
I’m sick and I’m tired, I’m drunk and I’m stoned
Been gettin' shut down by every girl in my phone
I could call me a cab, or I could bum me a ride
But there’s nothin' at home but more goodbye
I know her, she’s sober, and it’s over
Yeah I’m sick and I’m tired, I’m drunk and I’m stoned
Been gettin' shut down by every girl in my phone
I could call me a cab, or I could bum me a ride
But there’s nothin' at home but more goodbye
More Goodbye

(переклад)

Я сказав бармену стежити за моїм стаканом
Я тут, щоб мене знесли
Я пив цілу ніч і почуваюся добре
Прямо до цього часу
Тепер кімната крутиться, а я повільно згасаю
Все зіпсовано, нікуди дітися
Я хворий і втомлений, я п'яний і я обкаменів
Кожна дівчина в моєму телефоні вимикала
Я міг би викликати собі таксі, або я міг би підвезти мене
Але вдома немає нічого, крім до побачення
Я знаю, що я не повинен, але я вип’ю ще один
І ще один після цього
І кожен долар, який я витрачу, і повідомлення, яке я надсилаю
Не повернути її
Вона взагалі не думає про мене
І я не думав ні на хвилину після останнього дзвінка
Я хворий і втомлений, я п'яний і я обкаменів
Кожна дівчина в моєму телефоні вимикала
Я міг би викликати собі таксі, або я міг би підвезти мене
Але вдома немає нічого, крім до побачення
Я її знаю, вона твереза, і все закінчилося
Так, я хворий і втомлений, я п’яний і я забитий
Кожна дівчина в моєму телефоні вимикала
Я міг би викликати собі таксі, або я міг би підвезти мене
Але вдома немає нічого, крім до побачення
Більше До побачення