Переклад тексту пісні I Got You - Ward Davis, Jim "Moose" Brown

I Got You (оригінал)

Well I ain’t never took a sniff of cocaine
Or shot no heroin in my veins
And I only eat pills the doctor tells me to
But I’d be lyin' if I said that I won’t
Sip a little scotch or take a little toke
But not near as much as I used too
'Cause I got you and the taste of your love is all the trip I need
I got you and I’d have to be a fool to mess with reality
Everybody likes to have a little vice or two
And I got you
Well I ain’t never seen the ruins of Rome
Or black sand beaches of Mexico
And I doubt if I’ll ever set foot on the moon
Well none of that sounds that good to me
Wherever you are that’s where I’ll be
There ain’t no reason to go and change my view
When I got you and the taste of your love is all the trip I need
I got you and I’d have to be a fool to mess with reality
What is there to see in Malibu
When I got you
I got you and the taste of your love is all the trip I need
Yeah, I got you and I’d have to be a fool to mess with reality
There’s no place I wanna go, or drug to do
And I got you

I Got You (переклад)

Ну, я ніколи не нюхав кокаїну
Або не вводив героїн у мої вени
І я їм лише ті таблетки, які мені сказав лікар
Але я б збрехав, якщо б сказав, що не буду
Сьорбніть трохи скотчу або випийте трохи токе
Але не так багато, як я теж використовував
Тому що я маю тебе, і смак твоєї любові — це вся подорож, яка мені потрібна
У мене є ти, і я мав би бути дурнем, щоб плутатися з реальністю
Кожен любить мати невеликий порок або два
І я вас зрозумів
Ну, я ніколи не бачив руїн Риму
Або чорні піщані пляжі Мексики
І я сумніваюся, чи колись ступлю на Місяць
Що ж, для мене це не звучить так добре
Де б ти не був, там я буду
Немає причин йти і змінювати свій погляд
Коли я отримав тебе і смак твоєї любові, це все, що мені потрібно
У мене є ти, і я мав би бути дурнем, щоб плутатися з реальністю
Що побачити в Малібу
Коли я отримав тебе
Я маю тебе, і смак твоєї любові — це все, що мені потрібно
Так, я зрозумів тебе, і я повинен бути дурнем, щоб плутатися з реальністю
Немає місця, куди б я хотів піти, чи наркотиків
І я вас зрозумів