Переклад тексту пісні East L.A. - War, Eric Burdon

East L.A. (оригінал)

When you see a girl walking down the street
You can bet she’s fine, you can bet she’s sweet
Down in East L.A.,
Down in East L. A
Not too far from the city lights
Latin music fills the night
Down in East L.A.,
Down in East L. A
Cholos hang in the neighborhood
Standing on the corner feeling good
Down in East L.A.,
Down in East L. A
Woooah, Down in East L.A.,
Woooah, Down in East L. A
It’s a part of the city
But it’s more than a place
It’s a smile on a face
It’s a dream come true
And it’s me and you
And we feel it down deep in the soul
And it gives from the young
And it gives to the old
It’s the promised land
Where a man can be a man
And his home
Yes his home
So be my friend
And drink some wine
Together we can party all the time
Down in East L.A.,
Down in East L. A
Woooah, down in East L.A.,
Woooah, down in East L.A.,
Woooah, down in East L. A
Down in East L. A
I got friends in East L. A
Yes I do
I want to thank them for being my friends
And I want to thank you all for all being my friends
Down in East L.A.,
Down in East L.A.,
Don’t you know
Don’t you know

East L.A. (переклад)

Коли ви бачите дівчину, що йде вулицею
Ви можете покластися, що з нею все добре, ви можете покластися, що вона мила
У Східному Лос-Анджелесі,
Внизу на Східному Л.А
Не дуже далеко від вогнів міста
Латиноамериканська музика наповнює ніч
У Східному Лос-Анджелесі,
Внизу на Східному Л.А
Чолос висять по сусідству
Приємно стояти на розі
У Східному Лос-Анджелесі,
Внизу на Східному Л.А
Вау, внизу на Сході Лос-Анджелеса,
Вау, на сході Л. А
Це частина міста
Але це більше, ніж місце
Це усмішка на обличчі
Це збулася мрія
І це я і ти
І ми відчуваємо це глибоко в душі
І це дає від молодих
І це віддає старому
Це земля обітована
Де чоловік може бути людиною
І його дім
Так, його дім
Тож будьте моїм другом
І випити вина
Разом ми можемо постійно гуляти
У Східному Лос-Анджелесі,
Внизу на Східному Л.А
Вау, внизу в Східному Лос-Анджелесі,
Вау, внизу в Східному Лос-Анджелесі,
Вау, внизу на Східному Л. А
Внизу на Східному Л.А
У мене є друзі в Східному Л.А
Так
Я хочу подякувати їм за те, що вони мої друзі
І я хочу подякувати всім вам за те, що ви мої друзі
У Східному Лос-Анджелесі,
У Східному Лос-Анджелесі,
Хіба ви не знаєте
Хіба ви не знаєте