Переклад тексту пісні Monster - Wande Coal

Monster (оригінал)

Where were you when all the haters where talking
Where were you when I had nothing
Where were you when ain’t had food on my plate
Where were youwhen ain’t had song on the radio
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
I just be moving like a Rapstar (Rapstar!)
Steady on my grind like a Hustler (Hustler!)
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
I just be moving living like a Monster (Monster!)
I just be moving like a Rapstar (Rapstar!)
Steady on my grind like a Hustler
Worry me, worry me, worry
Wetin dey worry me
I tell them to sorry
Omo, nothing dey worry me
Every time I drop jam
Omo dem be calling me
Stacking money up
I go hold the economy
Pause!
Omo Owolabi lo’n soro (eh eh)
Omo Owolo lo’n soro (eh eh)
Me I tell them say I no dey live ayekaye (eh)
When I’m feeling good, I dey too jaiye jaiye
(Sound the beat)
Call me Don pon it
Money dey chase me
I cash and carry
I go to Spain, Italy and Paris
Just for the weekend we like to party (eh)
Opolopo lo ro pe mi o l’opolo
Lai mo pe 'mi gan mo ya won l’opolo
See as I dey sweet like Dangote sugar
Mo ma lowo buruku like Mike Adenuga (ah!)
Where were you when all the haters where talking
Where were you when I had nothing
Where were you when ain’t had food on my plate
Where were youwhen ain’t had song on the radio
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
I just be moving like a Rapstar (Rapstar!)
Steady on my grind like a Hustler (Hustler!)
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
I just be moving living like a Monster (Monster!)
I just be moving like a Rapstar (Rapstar!)
Steady on my grind like a Hustler
Esi wo gbowo mi si ko lo gbe fun mi (Gbe fun)
Making money omo ki le se fun mi (Se fun)
Odeshi!
No weapon against me
Odeshi!
Eyin Were
Eyin gan gan l’oloshi
E no be today wey I start
You no go know the reason why they love me like that
'Cos every time I come into your hands with my benz
I’m the man, If the haters wanna come
I no send them (send them)
Always on the road boy (road boy!)
Always getting money on the road boy (Iskaba)
Niggas too rich without the dope boy
All the while I thought I was the dope boy
Too much money thought I was the dope boy
Awon temi yapa lori convoy
They never showed me love as a good boy
Buy everything change on a rude boy (ah!)
Where were you when all the haters where talking
Where were you when I had nothing
Where were you when ain’t had food on my plate
Where were youwhen ain’t had song on the radio
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
I just be moving like a Rapstar (Rapstar!)
Steady on my grind like a Hustler (Hustler!)
The money turned a nigga to a Monster (Monster!)
I just be moving living like a Monster (Monster!)
I just be moving like a Rapster (Rapster!)
Steady on my grind like a Hustler
Too much money turn me to a hustler
Back in the days when I just dey demo for poster
Now Ii clean the haters, like I clean them with a duster
W. C I’m a fucking ghostbuster (ah!)
Too much money turn me to a hustler
Back in the days when I just dey demo for poster
Now I clean the haters, like I clean them with a duster
W. C I’m a fucking ghostbuster (ah!)

(переклад)

Де ти був, коли всі хейтери говорили
Де ти був, коли у мене нічого не було
Де ти був, коли на моїй тарілці не було їжі
Де ви були, коли не було пісні на радіо
Гроші перетворили нігера в Монстра (Монстра!)
Гроші перетворили нігера в Монстра (Монстра!)
Я просто рухаюся, як Rapstar (Rapstar!)
Стійкий на мому мої, як Hustler (Hustler!)
Гроші перетворили нігера в Монстра (Монстра!)
Я просто рухаюся, живучи як Монстр (Монстр!)
Я просто рухаюся, як Rapstar (Rapstar!)
Стійкий на мому мої, як Hustler
Турбуй мене, хвилюйся, хвилюйся
Мене це хвилює
Я кажу їм, щоб вони вибачилися
Омо, мене нічого не турбує
Щоразу, коли я випускаю варення
Омо дем мені дзвонить
Укладання грошей
Я іду тримаю економіку
Пауза!
Омо Оволабі ло’н соро (е-е)
Omo Owolo lo’n soro (е-е)
Мені я кажу їм, що я не живу, так (е)
Коли я почуваюся добре, я вважаю, що я теж
(Звучить такт)
Називайте мене Don pon it
Гроші переслідують мене
Я готівлю та ношу
Я їду в Іспанію, Італію та Париж
Просто на вихідні ми любимо веселити (е)
Opolopo lo ro pe mi o l’opolo
Lai mo pe 'mi gan mo ya won l’opolo
Дивіться, як я солодкий, як цукор Данготе
Mo ma lowo buruku, як Майк Аденуга (ах!)
Де ти був, коли всі хейтери говорили
Де ти був, коли у мене нічого не було
Де ти був, коли на моїй тарілці не було їжі
Де ви були, коли не було пісні на радіо
Гроші перетворили нігера в Монстра (Монстра!)
Гроші перетворили нігера в Монстра (Монстра!)
Я просто рухаюся, як Rapstar (Rapstar!)
Стійкий на мому мої, як Hustler (Hustler!)
Гроші перетворили нігера в Монстра (Монстра!)
Я просто рухаюся, живучи як Монстр (Монстр!)
Я просто рухаюся, як Rapstar (Rapstar!)
Стійкий на мому мої, як Hustler
Esi wo gbowo mi si ko lo gbe fun mi (Gbe fun)
Заробляти гроші omo ki le se fun mi (Se fun)
Одеші!
Жодної зброї проти мене
Одеші!
Eyin Were
Ейн ган ган л’олоші
Не будь сьогодні, коли я почну
Ви не знаєте, чому вони мене так люблять
Тому що кожного разу, коли я потрапляю в твої руки зі своїм бензом
Я той чоловік, якщо ненависники захочуть прийти
Я ні відправляю їх (відправляю їх)
Завжди в дорозі хлопчик (дорожній хлопчик!)
Завжди отримувати гроші в дорозі (Іскаба)
Нігери надто багаті без дурману
Весь цей час я думав, що я — дурман
Забагато грошей подумало, що я надурений
Авон темі япа лорі конвой
Вони ніколи не показували мені любов як хорошого хлопця
Купіть усі зміни на грубому хлопчику (ах!)
Де ти був, коли всі хейтери говорили
Де ти був, коли у мене нічого не було
Де ти був, коли на моїй тарілці не було їжі
Де ви були, коли не було пісні на радіо
Гроші перетворили нігера в Монстра (Монстра!)
Гроші перетворили нігера в Монстра (Монстра!)
Я просто рухаюся, як Rapstar (Rapstar!)
Стійкий на мому мої, як Hustler (Hustler!)
Гроші перетворили нігера в Монстра (Монстра!)
Я просто рухаюся, живучи як Монстр (Монстр!)
Я просто рухаюся, як репстер (репстер!)
Стійкий на мому мої, як Hustler
Забагато грошей перетворює мене на шахрая
У ті часи, коли я просто створював демонстрацію для плаката
Тепер я очищаю ненависників, як чищаю їх за допомогою пилу
W. C. Я мосливець за привидами (ах!)
Забагато грошей перетворює мене на шахрая
У ті часи, коли я просто створював демонстрацію для плаката
Тепер я чищаю ненависників, як чищаю їх засобом для пилу
W. C. Я мосливець за привидами (ах!)