Переклад тексту пісні Going Nowhere - Walking Papers

Going Nowhere (оригінал)

These are the thoughts going on in my head
If I said them out loud would you leave me for dead?
There’s who I was when you found me and who I am now
There’s the direction we’re going and what time will allow
So, you can stop pretending that you don’t really care
Cause if you don’t know where you’re going your already there
There ain’t no need to worry
I ain’t going nowhere
The feeling found roots at a difficult age
And the fruit it produced soured with rage
I won’t drink th poison hoping you’ll die
So please don’t load th question, let sleeping dogs lie
So, you can stop pretending you don’t really care
If you don’t know where you’re going, your already there
There ain’t no need to worry
I ain’t going nowhere
Oh, there ain’t no need to worry
I ain’t going nowhere
When words became numbers and thoughts became fears
And a question is the answer for why are we here
If I turned into you and you turned into me
Then I wouldn’t be the difference
That you need me to be
You might see things differently
I can’t compete but I’ll do what I can
For the feeling I get when you call me your man
Cause Baby, I ain’t got time for it won’t be long
So, I hope you’re still waiting to prove me wrong
There ain’t no need to worry
I ain’t going nowhere

(переклад)

Ось такі думки крутяться в моїй голові
Якби я сказав їх уголос, ти залишив мене умирати?
Ось ким я був, коли ви мене знайшли, і ким я є зараз
Є напрямок, у якому ми рухаємося, і який час дозволить
Отже, ви можете перестати робити вигляд, що вам байдуже
Тому що якщо ви не знаєте, куди йдете, ви вже там
Не потрібно турбуватися
Я нікуди не піду
Почуття знайшло коріння в непростому віці
А фрукти, які вона виготовила, закисали від люті
Я не буду пити отруту, сподіваючись, що ти помреш
Тому не завантажуйте запитання, дозвольте сплячим собакам брехати
Отже, ви можете перестати робити вигляд, що вам байдуже
Якщо ви не знаєте, куди йдете, ви вже там
Не потрібно турбуватися
Я нікуди не піду
О, не потрібно турбуватися
Я нікуди не піду
Коли слова стали цифрами, а думки – страхами
І запитання — це відповідь, чому ми тут
Якби я перетворився на тебе, а ти перетворився на мене
Тоді я не буду різниці
Яким ти потрібен, щоб я був
Ви можете бачити речі по-іншому
Я не можу змагатися, але зроблю все, що можу
За те відчуття, яке я відчуваю, коли ти називаєш мене своїм чоловіком
Бо дитинко, у мене немає часу на це не довго
Тож, сподіваюся, ви все ще чекаєте, щоб довести, що я неправий
Не потрібно турбуватися
Я нікуди не піду