Переклад тексту пісні Death On The Lips - Walking Papers

Death On The Lips (оригінал)

Those girls weren’t thinking 'bout the weather
When decided what they was gonna wear tonight
They curl their lips yeah they huddle together
On a curb outside a dive called the Satellite
They do their best to look unimpressed
They suck on cigarettes like cancer doesn’t exist
One night only is what they suggest, if it’s alright
I’ve kissed death th lips
And I said goodbye to lie I’ve been living
And I’m not sur this is it
But, tonight I’m getting by on what the streets are giving
I’m the ghost of the unforgiven
I’ve got eyes like the back of a mirror
I hide in the shadows of my bad decisions
And she’s the only one that can make me disappear
Yeah, those girls weren’t thinking 'bout tomorrow
They say they don’t care what anyone thinks
They spent a lifetime getting ready to go dancing
So they can stand there in the corner
Circling their straws in their drinks
She’s the first light in the distance
After a decades in the dark
She’s a pair of jumper cables
On a heart that wouldn’t start
She’s a splash of Coca-Cola
In a glass of Maker’s Mark
And, I’ve kissed death the lips
And I say goodbye to lie I’ve been living
And I’m not sure this is it
But, tonight I’m getting by
On what the streets are giving
I’ve kissed death the lips
And I said goodbye to lie I’ve been living
And I’m not sure this is it
But, tonight I’m getting by on what the streets are giving
I’m the ghost of the unforgiven
I’ve got eyes like the back of a mirror
I hide in the shadows of my bad decisions
And she’s the only one that can make me disappear

(переклад)

Ці дівчата не думали про погоду
Коли вирішили, що вони одягнуть сьогодні ввечері
Вони скручують губи, так, вони туляться один до одного
На бордюрі біля місця занурення під назвою "Супутник".
Вони роблять усе можливе, щоб не виглядати невраженими
Вони смокчуть сигарети, ніби раку не існує
Вони пропонують лише одну ніч, якщо все гаразд
Я цілував смерть у губи
І я попрощався з брехнею, яку я жив
І я не впевнений, що це
Але сьогодні ввечері я обходжуся тим, що дають вулиці
Я привид непрощеного
У мене очі, як спинка дзеркала
Я ховаюся в тіні своїх поганих рішень
І вона єдина, яка може змусити мене зникнути
Так, ці дівчата не думали про завтрашній день
Кажуть, що їм байдуже, що хтось думає
Вони ціле життя готувалися до танцю
Тож вони можуть стояти в кутку
Крутили соломинки в напоях
Вона перше світло на відстані
Через десятиліття в темряві
Це пара перемикаючих кабелів
На серце, яке не заводиться
Вона — капелюшок Кока-Коли
У стакані Maker’s Mark
І я поцілував смерть у губи
І я прощаюся з брехнею, якою я жив
І я не впевнений, що це
Але сьогодні ввечері я обходжуся
Про те, що дають вулиці
Я поцілував смерть у губи
І я попрощався з брехнею, яку я жив
І я не впевнений, що це
Але сьогодні ввечері я обходжуся тим, що дають вулиці
Я привид непрощеного
У мене очі, як спинка дзеркала
Я ховаюся в тіні своїх поганих рішень
І вона єдина, яка може змусити мене зникнути