Переклад тексту пісні A Place Like This - Walking Papers

A Place Like This (оригінал)

Her smile was an invitation
To start a conversation
So I moved in closer wearing
Too much cologne
I asked her if she came here often
If she might like a drink
Said I think we should find some place where
We can be alone
She said, «I must be going»
So I grabbed her by the wrist
I said, «what's the girl like you doing
Alone in a place like this?»
I desired her attention
So I decided I should mention
If she felt like dancing
Well, there was room on the floor
I said, «let's spend some time together
Let’s get to know each other»
I felt like maybe
We’ve met some place before
A more fabulous dancer
Did not exist
So I asked her what she’s doing
Alone in a place like this
I longed for a connection
I spun her in all directions
Feeling light on her feet
Is what she enjoys the most
While admiring her complexion
I came across my lonely reflection
And I realized that I have been dancing
Not with a woman, but with a ghost
So I pulled myself together
Hoping no-one noticed
What’s a guy like me doing dancing
Alone in a place like this
Alone in a place like this
Alone in a place like this

(переклад)

Її посмішка була запрошенням
Щоб почати розмову
Тому я переїхала ближче
Забагато одеколону
Я запитав її, чи вона часто сюди буває
Якщо їй подобається випити
Сказав, що я думаю, що ми повинні знайти якесь місце
Ми можемо бути на самоті
Вона сказала: «Я, мабуть, іду»
Тому я схопив ї за зап’ястя
Я сказав: «Що робить така дівчина, як ти
На самоті в такому місці?»
Я бажав її уваги
Тому я вирішив згадати
Якщо вона захотіла танцювати
Ну, на підлозі було місце
Я сказав: «Давайте проведемо час разом
Давайте пізнавати один одного»
Мені здавалося, що можливо
Ми вже десь зустрічалися
Більш чудовий танцюрист
Не існувало
Тому я запитав її, що вона робить
На самоті в такому місці
Я бажав зв’язку
Я розвернув її на всі сторони
Відчуття легкості на ногах
Це те, що їй подобається найбільше
Поки милувався її кольором обличчя
Я натрапив на своє самотнє відображення
І я зрозумів, що танцю
Не з жінкою, а з привидом
Тож я взявся в руки
Сподіваюся, що ніхто не помітив
Що такий хлопець, як я, займається танцями
На самоті в такому місці
На самоті в такому місці
На самоті в такому місці