Переклад тексту пісні AA - Walker Hayes

AA (оригінал)

Coffee cup cold and black
Wish you had a little shot of jack
Besides that, can’t complain
Just tryin' to do the dang thing
Might change the oil in my truck
I ain’t paying no thirty-five bucks
Kids need shoes, mama needs Levi’s
And I’m just tryna keep my daughters off the pole
And my sons out of jail
Tryna get to church so I don’t go to hell
I’m just tryna keep my wife from figuring out
That I married up and she married way way down
In Alabama where they love Nick Saban
Tryna write a song the local country station will play
Hey I’m just tryna stay out of AA
Well I gave up skoal and cigarettes
Now I’m just hooked on Nicorette
Trying not to be like my old man
But the older I get the more I am
Tryna get paid and a little love made y’all
Hey y’all at the end of the day y’all
I’m just another John Deere guy
Up on a tractor
Tryna steer my daughters off the pole
And my sons out of jail
Tryna get to church so I don’t go to hell
I’m just tryna keep my wife from figuring out
That I married up and she married way way down
In Alabama where they love Nick Saban
Tryna write a song the local country station will play
Hey I’m just tryna stay out of AA
Ooo tryna stay out of AA everyday
One step at a time
Life’s hard, family’s weird
Sometimes you just need a beer
Can I get an Amen
Man I’m just tryna keep my daughters off the pole
And my sons out of jail
Tryna get to church so I don’t go to hell
I’m just tryna keep my wife from figuring out
That I married up and she married way way down
In Alabama where they love Nick Saban
Tryna write a song the local country station will play
Hey I’m just tryna stay out of AA
Hey hey hey I’m just tryna stay out of AA
Yes I am

(переклад)

Чашка кави холодна і чорна
Хотілося б, щоб у вас був трохи джека
Крім того, скаржитися не можна
Просто намагаюся зробити чорну річ
Можу поміняти масло в моїй вантажівці
Я не плачу тридцять п’ять баксів
Дітям потрібні черевики, мамі потрібні Levi’s
І я просто намагаюся не допустити своїх дочок
І мої сини з в’язниці
Спробуй до церкви, щоб не потрапити до пекла
Я просто намагаюся не дати своїй дружині зрозуміти
Що я вийшов заміж, а вона вийшла заміж
В Алабамі, де вони люблять Ніка Сабана
Спробуйте написати пісню, яку гратиме місцева станція
Гей, я просто намагаюся триматися подалі від АА
Ну, я кинув скоал і сигарети
Тепер я просто захоплююся Нікоретт
Намагаюся не бути таким, як мій старий
Але чим старшим я стаю, тим більше я
Намагайтеся отримувати гроші, і трішки любові зробили вас усіх
Привіт, наприкінці дня
Я просто ще один хлопець John Deere
На тракторі
Спробуй зігнати моїх дочок із стовпа
І мої сини з в’язниці
Спробуй до церкви, щоб не потрапити до пекла
Я просто намагаюся не дати своїй дружині зрозуміти
Що я вийшов заміж, а вона вийшла заміж
В Алабамі, де вони люблять Ніка Сабана
Спробуйте написати пісню, яку гратиме місцева станція
Гей, я просто намагаюся триматися подалі від АА
Ой, намагайтеся не відвідувати АА щодня
Один крок за один раз
Життя важке, родина дивна
Іноді вам просто потрібно пиво
Чи можу я отримати Амінь
Чоловіче, я просто намагаюся утримати своїх дочок від стовпа
І мої сини з в’язниці
Спробуй до церкви, щоб не потрапити до пекла
Я просто намагаюся не дати своїй дружині зрозуміти
Що я вийшов заміж, а вона вийшла заміж
В Алабамі, де вони люблять Ніка Сабана
Спробуйте написати пісню, яку гратиме місцева станція
Гей, я просто намагаюся триматися подалі від АА
Гей, гей, гей, я просто намагаюся триматися подалі від АА
Так я