Переклад тексту пісні This Thing of Ours - Wale, Omarion, Rick Ross

This Thing of Ours (оригінал)

Cannon
M-M-Maybach Music
Huh, huh, huh
Sometimes I get so fucking paranoid
Reminiscing on how them bricks keep going back and forth
I asked the Lord for everything I lack and more
Last thing on my mind was slamming Caddy doors
I just made up my mind, I’m grinding like a boss
Dedicated our lives, sacrifices we lost
Fatal mistakes, talking laws of attraction
The paper I’m making, I upgraded my fashion
Everything tailor-made, flossing’s my passion
Loyalty came first, number one rule in the faction
Follow my actions, came in in '06
Planted my flag, bitch I’m taking no shit
I toted them toolies, I bullied the bullies
I made a few hits, my bank account Jewish
Niggas is minor, the money manure
I’m thinking like Hyman, Godfather the 4th
It was never filmed, therefore never seen
It was never him, that’s what these haters scream
I wrote the script, I was sipping lean
Now meet the myth, I brought along my triple beam
This thing of ours, oh (Oh)
It’s so mafioso (Yeah)
You ain’t never know though (No) never gon' know so (No)
No never, no never, no never, no, no, no, no
Uh, Ralph, look
This reefer the sweetest, got me thinking much deeper
They don’t rap for a reason, this is rather convenient
Spend money with my team, make my money from hustle
Women love you for fee, niggas hate you for nothing
Never hate you in public, better let they eyes tell it
Ain’t even 5'11″, what the fuck you guys scared of?
I’m a loose cannon, screws damaged
And I do think hip-hop music needs some newer standards
Hardest working conglomerate, and that’s word to my mama
Getting up in they mental, get 'em out of they garments
Adamantly coming at whoever call up for drama
Just know that D.C., Philly, Ohio, Miami got us
Private jet over water, natty dread, got no barber
I see Feds, I go that way, that DMV shit taught us
When you young and you black, they see you as a target
So before them Foamposites, get ya lawyers in order
Ralph, Genius
This thing of ours, oh (Oh)
It’s so mafioso (Yeah)
You ain’t never know though (No) never gon' know so (No)
No never, no never, no never, no, no, no, no
The don of all dons
Since y’all wanna call me something, all a sudden
Niggas ball and stunting, y’all just started pulling on Havanas
Pull ya card, ya spineless, where ya heart?
I know where mine is
A don is one who accept things he cannot change
Only thing I accept I cannot change is getting old and dying
Gold medallion over my son chest
He’ll hold it down when I sunset
What does death mean to me?
I never owned the concept, I was here
I’m just a spirit, let’s get one thing clear
Everything segues into each other
One thing is just an extension of the other, my kid to me
I am my children through history
Upstanding men and stand up women
I am existing, I was conceived
To break bread with kings, and make connections
We haven’t met yet, my reputation you’ve stuck with
Until we have our formal introduction, that’s enough
But every male is not a man
So some of those that will hold out they hand won’t understand
This thing of ours
This thing of ours, oh (Oh)
It’s so mafioso (Yeah)
You ain’t never know though (No) never gon' know so (No)
No never, no never, no never, no, no, no, no

(переклад)

Гармата
M-M-Maybach Музика
Га, га, га
Іноді я стаю такою параноїкою
Згадуючи про те, як ці цеглини продовжують рухатися вперед і назад
Я просив у Господа все, чого мені не вистачає, і навіть більше
Останнім, про що я думав, було грюкнути дверима Caddy
Я щойно прийняв рішення, я шліфую, як бос
Присвятив своє життя, жертви, які ми втратили
Фатальні помилки, розмови про закони тяжіння
Папір, який я роблю, я оновив моду
Усе зроблено на замовлення, чистка зубної нитки — моя пристрасть
Лояльність була на першому місці, правило номер один у фракції
Слідкуйте за моїми діями, з’явився в 06
Поклав мій прапор, сука, я нічого не беру
Я носив їх інструменти, я знущався над хуліганами
Я зробив кілька ударів, мій банківський рахунок єврейський
Нігери неповнолітні, гроші гній
Я думаю як Хайман, хрещений батько 4-й
Його ніколи не знімали, тому ніколи не бачили
Це ніколи не був він, ось що кричать ці ненависники
Я написав сценарій, я пив пісний
А тепер познайомтеся з міфом, який я приніс із собою потрійний промінь
Ця наша річ, о (о)
Це так мафіозно (Так)
Хоча ти ніколи не знаєш (ні) ніколи не дізнаєшся (ні)
Ні ніколи, ні ніколи, ні ніколи, ні, ні, ні, ні
О, Ральф, подивися
Цей рефрижератор найсолодший, змусив мене замислитись набагато глибше
Вони не читають реп – це досить зручно
Витрачай гроші з моєю командою, заробляй гроші на суєті
Жінки люблять вас за плату, нігери ненавидять вас дарма
Ніколи не ненавидьте вас на публіці, краще нехай це скажуть очі
Навіть не 5'11″, чого в біса ви, хлопці, боїтеся?
Я розкручена гармата, гвинти пошкоджені
І я вважаю музиці хіп-хопу потрібні нові стандарти
Найважчий конгломерат, і це слово мої мами
Встаючи в їх розумі, витягніть їх із одягу
Безмежно кидається на тих, хто закликає до драми
Просто знайте, що нас дістали округ Колумбія, Філлі, Огайо, Маямі
Приватний літак над водою, страшний страх, немає перукаря
Я бачу федералів, я йду туди, тому лайну DMV навчив нас
Коли ти молодий і ти чорний, вони бачать у тебе як ціль
Тож перед ними, Foamposites, наведіть поряд із адвокатами
Ральф, геній
Ця наша річ, о (о)
Це так мафіозно (Так)
Хоча ти ніколи не знаєш (ні) ніколи не дізнаєшся (ні)
Ні ніколи, ні ніколи, ні ніколи, ні, ні, ні, ні
Дон всіх донів
Оскільки ви всі хочете мені щось назвати, раптом
Ніггери, м’яч і низькі темпи, ви всі тільки почали тягнути на Гаванас
Витягни картку, безхребетний, де твоє серце?
Я знаю, де мій
Дон — це той, хто приймає те, що не може змінити
Єдине, що я визнаю, що не можу змінити, — це старіти й помирати
Золотий медальйон на грудях мого сина
Він утримуватиме його, коли я зайду сонце
Що для мене означає смерть?
Я ніколи не володів концепцією, я був тут
Я просто дух, давайте прояснимо одну річ
Все переходить одне в одне
Одна річ просте продовження іншої, моя дитина для мені
Я мої діти через історію
Чоловіки, які стоять, і жінки
Я існую, я був зачатий
Щоб ламати хліб із королями і налагоджувати зв’язки
Ми ще не зустрічалися, моя репутація, з якою ви закріпилися
Поки у нас не буде офіційного представлення, цього достатньо
Але кожен чоловік не чоловік
Тож деякі з тих, хто простягне руку, не зрозуміють
Це наша річ
Ця наша річ, о (о)
Це так мафіозно (Так)
Хоча ти ніколи не знаєш (ні) ніколи не дізнаєшся (ні)
Ні ніколи, ні ніколи, ні ніколи, ні, ні, ні, ні