Переклад тексту пісні Let It Go - Wale

Let It Go (оригінал)

I told you once baby, I told you once but I know
You’ve got to let it go
I told you once baby, I told you once but I know
You’ve got to let it go
You’ve got to let it go, you’ve got to let it go
I already told you what I know
We can keep it 100 or just keep it 100 zeroes, uh
You’ve got to let it go, you’ve got to let it go
I told you, if you know me, you know it’s complicated
I already told you, oh (look, okay)
Okay, my heart been cold (cold) okay, my watch is cold (cold)
But I know what time we on, cause only one of them broken
Hey love, they say all good things don’t last
Hey love, how can I blame you for my past?
Situations got me thinking crazy
Maybe cause you’ve been too clingy lately
Maybe I should make my motto
«Let somebody meet my flaws and teach me patience»
I don’t know, it’s a thing I’m saying
Cause we all got hurt, but we don’t heal the same
But I don’t know, mm, it’s a thing I’m thinking
Would you rather heartbreak or not feel a thing?
See I don’t know
I told you once baby, I told you once but I know
You’ve got to let it go
I told you once baby, I told you once but I know
You’ve got to let it go
You’ve got to let it go, you’ve got to let it go
(Oh, life gon' mature ya) I already told you what I know
You’ve got to let it go, you’ve got to let it go
I already told you, oh (look, shorty)
Now wait on me, or be lowkey
Girl either way I’ma be lonely
Cause I know me, sometimes I dig
In my own way when nobody love me
I got some issues I’m tryna figure out
I’m 'bout to get signed the fourth time in a row
Plus I’m heavily flawed, God designed me a little different
Always at odds with my mind and my heart, ay
And I hate to break your heart
Or waste your time, for the time I’m sorry
But I think relationships should all be yachts
We all get on and off in timely order, ay
How many waves did you sail?
How many done rock your boat?
Never mind, that ain’t my business
Lemme find out I’m insecure
I told you once baby, I told you once but I know (I understand)
You’ve got to let it go
I told you once baby, I told you once but I know
I can’t secure the bag if I’m insecure, you feel me?
You’ve got to let it go (gotta let it go, uh, uh)
You’ve got to let it go, you’ve got to let it go
I already told you what I know (let's be straight up)
You’ve got to let it go, you’ve got to let it go
Even when I’m down, I’m way up, shorty
I already told you, oh (it's complicated)

Let It Go (переклад)

Одного разу я казав тобі, дитинко, я казав тобі одного разу, але я знаю
Ви повинні відпустити це
Одного разу я казав тобі, дитинко, я казав тобі одного разу, але я знаю
Ви повинні відпустити це
Ви повинні відпустити це, ви повинні відпустити це
Я вже сказав вам, що знаю
Ми можемо зберегти 100 або просто залишити 100 нулів, е
Ви повинні відпустити це, ви повинні відпустити це
Я казав вам, якщо ви мене знаєте, то знаєте, що це складно
Я вже сказав тобі, о (дивись, добре)
Добре, моє серце було холодним (холодним) добре, мій годинник холодний (холодний)
Але я знаю, о котрій годині, бо лише один з них зламаний
Гей, кохана, кажуть, що все хороше не триває
Гей, коханий, як я можу звинувачувати тебе за своє минуле?
Ситуації змушували мене думати про божевілля
Можливо, тому, що останнім часом ви були занадто в’язкі
Можливо, мені варто зробити свій девіз
«Нехай хтось зустріне мої недоліки і навчить мене терпінню»
Не знаю, це те, що я говорю
Бо ми всі постраждали, але не лікуємось однаково
Але я не знаю, мм, я це думаю
Ви б хотіли розбити серце чи нічого не відчувати?
Бачиш, я не знаю
Одного разу я казав тобі, дитинко, я казав тобі одного разу, але я знаю
Ви повинні відпустити це
Одного разу я казав тобі, дитинко, я казав тобі одного разу, але я знаю
Ви повинні відпустити це
Ви повинні відпустити це, ви повинні відпустити це
(О, життя дозріє) Я вже сказав тобі, що знаю
Ви повинні відпустити це, ви повинні відпустити це
Я вже казав тобі, о (дивись, коротенька)
А тепер почекайте на мене, або будьте стриманою
У будь-якому випадку, дівчино, я буду самотнім
Бо я знаю себе, іноді копаю
По-своєму, коли мене ніхто не любить
У мене є деякі проблеми, які я намагаюся вирішити
Я збираюся підписати четвертий раз поспіль
Крім того, у мене є серйозні недоліки, Бог створив мене трохи інакше
Завжди в розбіжності зі своїм розумом і серцем, ага
І я ненавиджу розбивати твоє серце
Або витрачайте свій час на час, який мені шкода
Але я вважаю, що всі стосунки мають бути яхтами
Ми всі встигаємо й виходимо вчасно, так
Скільки хвиль ви пропливли?
Скільки вже розкачало ваш човен?
Неважливо, це не моя справа
Дай мені дізнатися, що я невпевнений
Одного разу я сказав тобі, дитинко, я сказав тобі одного разу, але я знаю (я розумію)
Ви повинні відпустити це
Одного разу я казав тобі, дитинко, я казав тобі одного разу, але я знаю
Я не можу закріпити сумку, якщо я не впевнений, ви відчуваєте мене?
Ви повинні відпустити це (потрібно відпустити це
Ви повинні відпустити це, ви повинні відпустити це
Я вже сказав вам, що знаю (давайте будемо відвертими)
Ви повинні відпустити це, ви повинні відпустити це
Навіть коли я внизу, я дуже піднявся, коротенький
Я вже казав тобі, о (це складно)