Переклад тексту пісні It's Complicated - Wale

It's Complicated (оригінал)

Aye
Don’t ask me about my love life
(Hol' up!)
It’s complicated to find a lady in my generation
That’s not preoccupied with social clout
We almost fazing out from the high we get from love and conversation to go on
IG galavanting for likes and shit
Oh, it’s complicated
I’m tryna say I need loyalty like Clyde Barrow was tryna get when Bonnie was
shot up riding shotgun with him
My problems are justified but, I gotta admit
I got someone who loves me so effortless
But, I’m so messed up from another chick I feel like such a bitch ass nigga
That my exes got the power with no effort to decline the next shawty I get
So, I’m guarded and shit
But, never mind that cause you’re a goddess and shit
What I’m tryna say is I like you but it’s complicated
Foundation on all my pillows, still your tender face is flawless when the sky
kiss you
Should I bury you in compliments or buy gifts or
Just let you tell me bye and for that time I’ll miss you
My life is fairly complicated
You show too much of your heart I promise they confiscate it
I am young, black, and accomplished baby but
I’m not the type to bring home to mama
I’m just crazy cause I’m broad crazy
Monogamy’s kind of hard for me
When I start throwing them curves that’s when they caught feelings
I got famous at a young age I’m spoiled
I get paid, don’t go out so the club scene I’m bored of
I don’t believe in unicorns nor pure love, but more so the latter,
seen Porzingis from courtside
I got missed calls from porn stars and church girls
You’d be surprised who get the wildest and squirt more
Let’s be honest shawty
I got bitches you got niggas don’t be modest shawty
Don’t care about your IG pictures I don’t follow anyway
'Cause, if I really like you I don’t like your pictures, dig it?
I believe that love is complicated at best
And at it’s worst it’s a permanent burning in your chest
I pray to earn that from somebody someday
But, somehow someway I no longer have a heart to invest, it’s miles away
The smiles is fake and my job ain’t real
Why would you think I’ll find a woman who is?
I’m high today
Tomorrow I’m chill cause my job get real
What mature woman would put up with my shit?
I mean I’m damaged goods
I mean, I’m rather good at being just kind of good to women who deserve more
from me
But, I see you as something more than a purring kitty
You hate my state of mind, somehow you think the world of me
It’s complicated
It’s complicated
It’s complicated
It’s complicated
Just be honest shawty
I got bitches you got niggas don’t be modest shawty
Don’t care about your IG pictures I don’t follow anyway
Cause if I really like you I won’t… fuck it
Block all them bitches, cause it’s complicated

(переклад)

Так
Не питайте мене про моє любовне життя
(Стой!)
У моєму поколінні важко знайти жінку
Це не стурбовано соціальним впливом
Ми майже відходимо від того, що отримуємо від кохання та розмови, щоб продовжити
IG галавант за лайки та лайно
Ой, це складно
Я намагаюся сказати, що мені потрібна вірність, як Клайд Барроу намагався отримати, коли Бонні була
стріляв із ним на рушниці
Мої проблеми виправдані, але я мушу визнати
У мене є хтось, хто любить мене так невимушено
Але я так заплутався від іншої курчати, що відчуваю себе таким сучовим ніґґером
Те, що мої колишні отримали силу, не намагаючись відмовитися від наступного шахрая, який я отримаю
Отже, я охороняюсь і лайно
Але не звертайте на це увагу, бо ви богиня та лайно
Я хочу сказати, що ти мені подобаєшся, але це складно
Основа на всіх моїх подушках, досі твоє ніжне обличчя бездоганне, коли небо
цілую
Мені поховати вас компліментами чи купити подарунки чи
Просто дозволь тобі сказати мені до побачення, і на той час я буду сумувати за тобою
Моє життя досить складне
Ви показуєте занадто багато свого серця, я обіцяю, що вони його конфіскують
Я молодий, чорнявий і успішна дитина, але
Я не з тих, хто приводить додому до мами
Я просто божевільний, тому що я божевільний
Для мене моногамія важка
Коли я починаю кидати їм вигини, тоді вони вловлюють почуття
Я прославився у молодому віці, я розпещений
Мені платять, я не виходжу на вулицю, тому клубна сцена мені набридає
Я не вірю ні в єдинороги, ні в чисту любов, але більше в останнє,
бачив Порзінгіса з боку суду
Мені пропущені дзвінки від порнозірок і церковників
Ви здивуєтеся, хто найдикіше і бризкає більше
Давайте будемо чесними
У мене є суки, у вас є нігери, не будьте скромними
Не хвилюйтеся до ваших фотографій IG, за якими я все одно не стежу
Тому що, якщо ти мені справж подобаєшся, мені не подобаються твої фотографії, подумай?
Я вважаю, що любов в кращому випадку складна
А в найгіршому – це постійне печіння в грудях
Я молюсь, щоб заробити це від когось колись
Але чомусь мені більше не хочеться інвестувати, це за милі
Посмішки фальшиві, а моя робота не справжня
Чому ти думаєш, що я знайду таку жінку?
я сьогодні під кайфом
Завтра я розслаблюсь, бо моя робота стане справжньою
Яка зріла жінка змирилася б із моїм лайном?
Я маю на увазі, що я пошкоджений товар
Я маю на увазі, я досить добре вмію бути добрим із жінками, які заслуговують на більше
від мене
Але я бачу в вас щось більше, ніж киця, що муркоче
Ти ненавидиш мій стан душі, чомусь ти думаєш про мене
Це складно
Це складно
Це складно
Це складно
Просто будь чесним, шоти
У мене є суки, у вас є нігери, не будьте скромними
Не хвилюйтеся до ваших фотографій IG, за якими я все одно не стежу
Тому що, якщо ти мені справді подобаєшся, я не буду... біса
Блокуйте всіх цих сук, бо це складно