Переклад тексту пісні Pretty Girls - Wale, Gucci Mane, Weensey Of Backyard Band

Pretty Girls (оригінал)

Girls, I ask 'em do they smoke
Ask 'em what do they know
Ask 'em can we go
Pretty girls, sunshine in the air
Perfume everywhere
Girls are everywhere
Bass to the floor, right now, what up
A lime to a lemon, remind you of the sky
When I’m in it, we on cloud nine for that minute
Admiring your style and your physique
And I ain’t tryna critique
But you deserve a good drink, so what’s up?
What you sippin' on?
It’s no problem
Black and gold bottles like I’m pro-New Orleans
But, shawty, I’m far from a Saint
But I got two Am-Exes that look the same way
Wale!
D.C., that’s me, huh
My Prada say Prada, and they Prada say Fila
I ain’t gotta tell you they know about me, huh
Come to D.C. and I can make you a believer
See, baby, I’m a leader;
day away from a Libra
And I ain’t trynalead you wrong, sugar, I need ya
So would you please listen to what I’ma need from you?
Live for tonight before tomorrow’s amnesia, ha!
Girls, I ask 'em do they smoke
Ask 'em what do they know
Ask 'em can we go
Pretty girls, sunshine in the air
Perfume everywhere
Girls are everywhere (Gucci! Yeahhh, ha)
Pretty girls
Hey, girl, say, girl, ain’t no time to play, girl
Now, I’ma touch her and tell her I want that girl
Yeah, they call me Gucci, but I’mma buy you Louis
Yellow stones on my wrist remind me of a slushy (Brrr!)
Girl so fine, wanna ride me like a Huffy (Yeah)
Ugly girls, quiet, pretty girls riot
Country girl, city girls, love to floss by me
Got her in the bed with the kid, straight wildin'
Took her to the club bought her three Long Islands
She from Rhode Island, Atlanta, I reside in (Yuh)
Big black diamond, bigger than a black razor
Asian, Black, Caucasian, or Blasian
Persuasing, so amazing, it’s amazing
How they stand there, cuffed up, patient
Waiting for the perfect time for conversation
My observation tell me that she’s Gucci baby
Mwah!
Girls, I ask 'em do they smoke
Ask 'em what do they know
Ask 'em can we go
Pretty girls, sunshine in the air
Ayy, shawty, you gon' have to take your purse off for this one, baby
Perfume everywhere
It don’t matter where you from, we going to D.C. right now
Girls are everywhere (What up!)
Pretty girls
Ugly girls be quiet, quiet
Pretty girls clap, clap like this
Ugly girls be quiet, quiet
Pretty girls clap, clap like this (Young Dub-A-L…)
Okay you have em in amazement;
switching four lanes
In that 09' range while I’m singing old Tre shit
Shawty just splash, come around my way
We can hit some J’s
It’s like this all day
Okay my name’s Wale
They probably know me from the you know
Boss in my Hugo, floss like my tooth hurt
My flow is on Pluto, them rollers ain’t pluton-ic
I have ‘em beefin' on who gon' twist up my new growth
Ha, yeah, shawty that’s G-shit
Tokyo spinners, yeah shorty that’s G-shit
Please get hip to that new D.C. shit
On my PG shit, I ain’t finna keep them
And I be with P, so I got BBC shit
Even if I didn’t, I would ball like Arenas, swish!
Now, shawty this is what I’mma need from you
Live for tonight before tomorrow’s amnesia, yeah!
Girls, I ask 'em do they smoke
Ask 'em what do they know
Ask 'em can we go
Pretty girls, sunshine in the air
Perfume everywhere
Girls are everywhere
Ugly girls be quiet, quiet
Pretty girls clap, clap like this
Ugly girls be quiet, quiet
Pretty girls clap, clap like this
Ugly girls be quiet, quiet
Pretty girls clap, clap like this
Ugly girls be quiet, quiet
Pretty girls clap, clap like this (Ugh!)

Pretty Girls (переклад)

Дівчата, я питаю їх, чи курять вони
Запитайте їх, що вони знають
Запитайте їх, чи можемо ми піти
Гарні дівчата, сонечко в повітрі
Скрізь парфуми
Скрізь дівчата
Бас в підлогу, зараз, що буде
Лайм до лимона, нагадує вам про небо
Коли я в ньому, ми на хмарі 9 протягом цієї хвилини
Захоплююся твоїм стилем і твоєю статурою
І я не намагаюся критикувати
Але ви заслуговуєте на гарний напій, тож у чому справа?
Що ти п'єш?
Це не проблема
Чорно-золоті пляшки, наче я за Новий Орлеан
Але, малята, я далекий від святого
Але я отримав два Am-Exe, які виглядають однаково
Уель!
D.C., це я, га
Моя Prada кажуть Prada, а вони Prada кажуть Fila
Я не маю говорити, що вони знають про мене, га
Приїжджайте до округу Колумбія, і я зроблю вас віруючим
Бачиш, дитино, я лідер;
день далеко від Терезів
І я не намагаюся ввести тебе неправильно, цукор, ти мені потрібен
Тож послухайте, будь ласка, що мені від вас потрібно?
Живи сьогоднішньої ночі до завтрашньої амнезії, ха!
Дівчата, я питаю їх, чи курять вони
Запитайте їх, що вони знають
Запитайте їх, чи можемо ми піти
Гарні дівчата, сонечко в повітрі
Скрізь парфуми
Дівчата всюди (Gucci! Yeahhh, ha)
Красиві дівчата
Гей, дівчино, скажи, дівчино, не час гратися, дівчино
Тепер я доторкнуся до неї і скажу їй, що хочу цю дівчину
Так, вони називають мене Gucci, але я куплю тобі Луї
Жовті камені на моєму зап’ясті нагадують мені про сльоту (Бррр!)
Дівчинка така гарна, хочеш кататися на мені як Хаффі (Так)
Потворні дівчата, тихі, гарні дівчата бунтують
Сільські дівчата, міські дівчата, люблять почистити мною
Поклав її в ліжко з дитиною, прямо дикий
Взяв її в клуб, купив їй три Лонг-Айленда
Вона з Род-Айленда, Атланта, я живу в (Yuh)
Великий чорний діамант, більший за чорну бритву
азіатський, чорний, кавказький або блазіанський
Переконує, так дивовижно, це дивовижно
Як вони стоять, закуті в наручники, терплячі
Очікування ідеального часу для розмови
Моє спостереження підтверджує, що вона дитина Gucci
Мва!
Дівчата, я питаю їх, чи курять вони
Запитайте їх, що вони знають
Запитайте їх, чи можемо ми піти
Гарні дівчата, сонечко в повітрі
Ей, малята, тобі доведеться зняти гаманець для цього, дитино
Скрізь парфуми
Не має значення, звідки ви, ми прямо зараз поїдемо в округ Колумбія
Дівчата всюди (Що!)
Красиві дівчата
Потворні дівчата будьте тихі, тихі
Красиві дівчата плескають, плескають так
Потворні дівчата будьте тихі, тихі
Красиві дівчата плескають, плескають так (Young Dub-A-L…)
Гаразд, вони в здивуванні;
перемикання чотирьох смуг
У тому діапазоні 09 футів, поки я співаю старе Tre shit
Шоуті, просто хлюпи, підійди мій дорогу
Ми можемо вдарити кілька J
Це весь день так
Мене звати Вейл
Вони, мабуть, знають мене з тих, кого ви знаєте
Шеф у мому Хьюго, нитка, як у мене зуб
Мій потік на Плутоні, їхні ролики не є плутонними
Я впевнений, хто підкрутить мій новий ріст
Ха, так, шотті, це лайно
Токійські спінери, так, коротенька, це лайно
Будь ласка, познайомтеся з цим новим лайном округу Колумбія
У моєму PG-лайні я не збираюся їх тримати
І я буду з P, тож у мене лайно BBC
Навіть якби я цього не робив, я хотів би м’яч, як Арена, мах!
А тепер, мила, це те, що мені від тебе потрібно
Доживіть сьогоднішнього вечора до завтрашньої амнезії, так!
Дівчата, я питаю їх, чи курять вони
Запитайте їх, що вони знають
Запитайте їх, чи можемо ми піти
Гарні дівчата, сонечко в повітрі
Скрізь парфуми
Скрізь дівчата
Потворні дівчата будьте тихі, тихі
Красиві дівчата плескають, плескають так
Потворні дівчата будьте тихі, тихі
Красиві дівчата плескають, плескають так
Потворні дівчата будьте тихі, тихі
Красиві дівчата плескають, плескають так
Потворні дівчата будьте тихі, тихі
Красиві дівчата плескають, плескають так (тьфу!)