Переклад тексту пісні Heaven on Earth - Wale, Chris Brown

Heaven on Earth (оригінал)

You’re the one I been waitin' for
This is all I got, girl, I saved it all for you
Usin' real emotions you can’t ignore
That you’ve been lovin' all night
Yeah, pour some Patron, have a cup with me
Come by the crib, keep me company
Don’t worry 'bout bitches who buggin' me
Girl, if you fuck with me, just come and fuck with me (goddamn)
I can put it on you, I just need me a change
Goddamn, must got mirrors on you, I see me in the plans
Fuck the club, girl, I’ve been ready to go
Got the Uber waitin', we can head to the door
Yeah, Four Seasons or a room at The Ritz
I’ma show you this is as real as it gets
Take me out the game, you might even do it (Yeah, we gon' see, right)
Christian Louboutin, Jimmy Choo and Louis
It’s on me
You’d be my heaven on Earth
My love, my forever, my first
I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it
I swear you’re my gift and my curse, oh
You’d be my heaven on Earth (my heaven on Earth)
My love, my forever, my first, oh
I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it
I swear you’re my gift and my curse (yeah, gift and my curse)
(Fly with me)
If heaven had a height, she would be that tall (mmm)
Exceed that far, you see my scars (mmm)
I see your flaws, I see no problem
I know we’re not gods, so we all got 'em
She a introvert, still good in public
I’m not a socialite, so sure she love it
I would tell you more, no lyin' or nothin'
Maybe I like to pick fight just to write about 'em
Maybe you right, you a good muse
Lemme right a couple wrongs, couple hooks, boo
No post make-say, 'cause that gon' make me wait
I just go below your waist for the good food
With me, yeah
And with you I’m tryna be, with
So I’m at your door again
And it’s just past 4 AM
And I hope you phone ain’t ringin' (haha)
So when love’s in your reach
To whole share a key (Wale)
And the moon is in the sky
And it’s cool 'cause she can fly
So pull up on me, pull up on me
And keep doin' your thing
You’d be my heaven on Earth
My love, my forever, my first
I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it
I swear you’re my gift and my curse, oh
You’d be my heaven on Earth (my heaven on Earth)
My love, my forever, my first, oh
I know you’re not perfect, but girl, you’re still worth it
I swear you’re my gift and my curse (gift and my curse)
You’d be my heaven on Earth
My love, my forever, my first, oh
You’d be my heaven on Earth
I swear you’re my gift and my curse

(переклад)

Ти той, кого я чекав
Це все, що я отримав, дівчино, я зберіг все для тебе
Використовуючи справжні емоції, які не можна ігнорувати
Що ти любив всю ніч
Так, налийте Патрона, випийте зі мною чашку
Підійди до ліжечка, склади мені компанію
Не хвилюйтеся про сук, які дошкуляють мені
Дівчинко, якщо ти трахаєшся зі мною, просто приходь і трахайся зі мною (прокляття)
Я можу надіти це на вам, мені просто потрібна зміна
До біса, мабуть, у вас є дзеркала, я бачу себе в планах
До біса клуб, дівчино, я вже був готовий піти
Убер чекає, ми можемо підійти до дверей
Так, Four Seasons або кімната в The Ritz
Я покажу вам, що це наскільки реально
Заберіть мене з гри, ви навіть можете це зробити (Так, ми побачимо, правда)
Крістіан Лубутен, Джиммі Чу та Луї
Це на мене
Ти був би моїм раєм на землі
Моя любов, моя назавжди, моя перша
Я знаю, що ти не ідеальна, але дівчино, ти все одно того варта
Клянусь, ти мій подарунок і моє прокляття, о
Ти був би моїм раєм на землі (моїм раєм на землі)
Моя любов, моя назавжди, моя перша, о
Я знаю, що ти не ідеальна, але дівчино, ти все одно того варта
Я клянусь, що ти мій подарунок і моє прокляття (так, подарунок і моє прокляття)
(Лети зі мною)
Якби небеса мали висоту, вона була б настільки високою (ммм)
Перевищивши так далеко, ви побачите мої шрами (ммм)
Я бачу ваші недоліки, я не бачу проблем
Я знаю, що ми не боги, тому ми всі їх отримали
Вона інтроверт, як і раніше хороша на публіці
Я не світська людина, тож впевнений, що їй це подобається
Я скажу вам більше, ні брехні чи нічого
Можливо, я люблю вибирати бійку, щоб написати про них
Можливо, ви праві, ви хороша муза
Дай мені виправити пару помилок, пару хуків, бу
Ніякої думки, бо це змусить мене чекати
Я просто заходжу нижче твоєї талії заради хорошої їжі
Зі мною, так
І з тобою я намагаюся бути, з
Тож я знову біля твоїх дверей
А вже минуло 4 ранку
І я сподіваюся, у вас телефон не дзвонить (ха-ха)
Тож коли любов у вас у досяжності
Щоб поділитися ключом (Wale)
І місяць на небі
І це круто, бо вона вміє літати
Тож підтягуйся на мене, підтягуйся на мене
І продовжуй робити свою справу
Ти був би моїм раєм на землі
Моя любов, моя назавжди, моя перша
Я знаю, що ти не ідеальна, але дівчино, ти все одно того варта
Клянусь, ти мій подарунок і моє прокляття, о
Ти був би моїм раєм на землі (моїм раєм на землі)
Моя любов, моя назавжди, моя перша, о
Я знаю, що ти не ідеальна, але дівчино, ти все одно того варта
Клянусь, ти мій подарунок і моє прокляття (дар і моє прокляття)
Ти був би моїм раєм на землі
Моя любов, моя назавжди, моя перша, о
Ти був би моїм раєм на землі
Клянусь, ти мій дар і моє прокляття