Переклад тексту пісні Center Of Attention - Wale

Center Of Attention (оригінал)

I call a spade a spade
What you want me to say
Say I’m destined for fame, well I am very afraid
Do you know what fame is?
If you did, you wouldn’t want to be famous
Everybody finger point in your direction
Everybody seems to misread every sentence
Better or worse, the center of attention
Gift and a curse, the center of attention
See I wouldn’t wish success on my worst foe
You see the devil is alive but he work slow
And yea I should’ve seen the signs by my first quote
Before you sign, you’ll be blind if you’ve been broke
And true I’ve seen better times cause I’m getting dough
But my vision has inclined to some Interscope, and its home
This country has an obsession with celebrity
But, who is to blame when we let them in on everything
From B’s wedding ring, to beef meddling
Ironic we on air, but they never let us breathe
We all make mistakes, why you wanna make an issue?
If I don’t diss another nigga you dont get that issue
I don’t really get you, see what the problem is
Keeping up with Khloe and Kim, not the Obamas is
You tryna find where Rihanna is
To be honest you ain’t minding where Osama is
And its not a big deal, its a small affair
Fuck Barack’s change, we’d rather talk Milian’s hair
And if the sky fall tonight, we all be alright
Just tell us where all the stars is
I call a spade a spade
What you want me to say
Say I’m destined for fame, well I am very afraid
Do you know what fame is?
If you did, you wouldn’t want to be famous
Everybody finger point in your direction
Everybody seems to misread every sentence
Better or worse, the center of attention
Gift and a curse, the center of attention
Nah, I wouldn’t wish fame on my enemy
Paparazzi like a life time sentencing
No comma, no pause, no anything
Just know fame has a price, lose everything
DC has never seen such progress
So bitches on the scene seem quite stalkish
They like talking, its like gossip
How little hugs can turn to draws offered
Though uncalled for, they gon drop them
And your girl’s cousins tryna get her other options
And now your best friend’s having kids
They two now, and haven’t seen their godfather yet
Don’t let me talk about the deal ones
Mommy found out I’m paying everybody bills
Big said it, more money more ills
So I spend it real fast, cause I’m tryna sit and chill
A lil, signed, sealed, delivered
Before a nigga signed I had a healthier liver
Shit, now my lips liquor-ish
As my record label nitpicks at this
I call a spade a spade
What you want me to say
Say I’m destined for fame, well I am very afraid
Do you know what fame is?
If you did, you wouldn’t want to be famous
Everybody finger point in your direction
Everybody seems to misread every sentence
Better or worse, the center of attention
Gift and a curse, the center of attention

(переклад)

Я називаю речі своїми іменами
Те, що ви хочете, щоб я сказав
Скажімо, я призначений для слави, ну, я дуже боюся
Чи знаєте ви, що таке слава?
Якби ви це зробили, ви б не хотіли бути відомим
Усі вказують пальцями у ваш бік
Здається, усі неправильно читають кожне речення
Краще чи гірше, центр уваги
Подарунок і прокляття, центр уваги
Бачиш, я б не побажав успіху своєму найгіршому ворогу
Ви бачите, що диявол живий, але він працює повільно
І так, я мав би побачити ознаки за моїй першою цитатою
Перш ніж підписати, ви станете сліпими, якщо ви втратите
І правда, я бачив кращі часи, тому що я отримую тісто
Але моє бачення схилялося до якогось Interscope і його домівки
Ця країна захоплена знаменитостями
Але хто винний, коли ми в усе впускаємо їх
Від обручки Б до втручання в яловичину
За іронією долі, ми в ефірі, але вони ніколи не дають нам дихати
Ми всі робимо помилки, чому ви хочете створити проблему?
Якщо я не зневажаю іншого ніґґера, ви не розумієте цієї проблеми
Я не зовсім вас розумію, подивіться, в чому проблема
Не відставати від Хлої та Кім, а не від Обами
Спробуй знайти, де Ріанна
Чесно кажучи, вас не хвилює, де Усама
І це не велика справа, це дрібна справа
До біса зміна Барака, ми б краще поговорили про зачіску Міліана
І якщо сьогодні вночі впаде небо, у нас все буде добре
Просто скажіть нам, де всі зірки
Я називаю речі своїми іменами
Те, що ви хочете, щоб я сказав
Скажімо, я призначений для слави, ну, я дуже боюся
Чи знаєте ви, що таке слава?
Якби ви це зробили, ви б не хотіли бути відомим
Усі вказують пальцями у ваш бік
Здається, усі неправильно читають кожне речення
Краще чи гірше, центр уваги
Подарунок і прокляття, центр уваги
Ні, я б не бажав слави своєму ворогу
Папараці люблять довічне ув’язнення
Ні коми, ні паузи, ні нічого
Просто знайте, що слава має ціну, втрачайте все
DC ніколи не бачив такого прогресу
Тож суки на сцені здаються досить хамськими
Вони люблять говорити, це як плітки
Як маленькі обійми можуть перетворитися на запропоновані розіграші
Хоча вони непотрібні, вони їх кинуть
А двоюрідні брати вашої дівчини намагаються знайти інші варіанти
А тепер у твого найкращого друга народжуються діти
Зараз вони двоє, а свого хрещеного батька ще не бачили
Не дозволяйте мені говорити про угоди
Мама дізналася, що я плачу всім за рахунками
Біг сказав це, більше грошей більше біди
Тому я витрачаю це дуже швидко, бо намагаюся сидіти й розслаблятися
А ліл, підписаний, скріплений печаткою, доставлений
До підписання контракту з негром у мене була здоровіша печінка
Чорт, тепер мої губи як лікер
Як мій записний лейбл вибирає це
Я називаю речі своїми іменами
Те, що ви хочете, щоб я сказав
Скажімо, я призначений для слави, ну, я дуже боюся
Чи знаєте ви, що таке слава?
Якби ви це зробили, ви б не хотіли бути відомим
Усі вказують пальцями у ваш бік
Здається, усі неправильно читають кожне речення
Краще чи гірше, центр уваги
Подарунок і прокляття, центр уваги