Переклад тексту пісні Am I Dreaming - Wale

Am I Dreaming (оригінал)

What up Emf, what up Jay
I swear these rap motherfuckers
They all dreamin' they all gangsters
Everybody’s a drug lord
Everybody’s fucking Ron O’Neal or some shit, right
It’s hip-hop
Most of y’all not as hard as you say you is
You soft as cotton swabs, so get up out my ear
I’d rather have wax build up
Than whack images of rap niggas
Talkin' 'bout shit that they don’t even know about
All the keys of coke they got
All the whips they drove and the hoes they be going at
Flow out substances, so much irrelevant
I ain’t tryin' to preach, but at least try to relish this
You’re hotdogging it, you’re feeling yourself
The movie of your life, you gonna film with yourself
Co-wrote and co-produced by you and only you
Embellished and re-edited and this is nothing new
And I ain’t tryin' to discipline
But this is something you all don’t realize
Most rappers just lie
A sight for sore eyes, I’m the brightest upcoming
These other niggas dreamin' if they thinkin' that they thuggin'
I told you, like everybody’s a thug
I seen this nigga, man
Yo, I seen you at the bus stop, dawg
You don’t have a Maybach
You ain’t got no Benz
Wake up, man
It’s all good, Jo
You can have a bucket and do what you do, dawg
It ain’t really all that, you know
It’s cool if you think your flow the hottest 'round
But you’re not Kanye, so go an put your collar down
And you ain’t gotta frown, dawg
Just sound off
You can be a thug, but please keep your pants on
Cause all this saggin' is bad to see
They say the ones that try the hardest be the fags indeed
You’re watching too much television
Dipset could tell you, listen
Your whole flow, I can spot it like leopard skin
You’re not Juelz, Jim Jones, or Cam
Hellrel or JR, hell, you’re just fake and since
Jeezy dropped, everybody a snowman
Say you got pounds, I ain’t seen you with an «O» yet
What’s so bad is that your flow is all fixated
Over street dreams, your dream, you can’t illustrate it
You’re not innovative, you’re just an imitator
Take your Visine and caffeine and wake up
And another thing is
The Bama want to talk like
You know who I’m talking about too, but
The bad man want to talk about
He got money, he got jewelry
And he got dip
Man, I seen you, youngin'
You got Old Navy on
What is you doin'
You got motherfuckin' Pumas on, dawg
Check the catalog
My name Wale, last name irrelevant
Drive an 89 Cam', I’m really tryin' to sell that shit
Used to sell crack, wasn’t sellin' big weight
Did the low here and there to get my sneaker game straight
Sold weed, though, but no kilos of coke
Used to go in niggas' whips for C notes and roll
And I’m not a thug but I do got a temper
My right hand symbolizes what I must remember
And yes, I’ve shot pistols
My intentions were to never take another life
Unless mine dangled in the trenches
Sprinkle them with flow until they souls all drenched
And drown with my style, cause I’m brighter than they is
I hope to make them smile while enlighten all the kids
Hip-hop, that’s my art, real life is what it is
Real
I is real like that sentence of Jacob
Symbolize greatness, Spike Lee, wake up
And if you rap and you got, like, a problem with me
First of all, you can come see me
Second of all, you, you don’t gotta tell us about all these items that you
claim to have
Know what I’m saying
You got your guns, sure, you know
And another thing, back on the other shit
The bama told me he be with dimes
The whole time, he in the mall buying shoes for the girls
She tryin' to look like Star Jones a little bit
Like, before the surgery or the lipo
But anyway, I’m jive, whatever
My nigga told me he fresh
He got dissed down at Third
The nigga got like an 85 Corolla or some shit
My point is, these rap niggas is jive
Dreamin', but it’s alright
I ain’t gonna knock your hustle
I’mma let that hook ride out, cause that was jive

(переклад)

Що до Емф, що до Джей
Клянусь, ці реп-ублюдки
Всі вони мріють, вони всі гангстери
Кожен наркобарон
Усі трахають Рона О’Ніла чи щось таке
Це хіп-хоп
Більшість із вас не настільки важкі, як ви кажете
Ви м’які, як ватні тампони, тож витягніть мого вуха
Я б хотів, щоб віск нарощував
Чим бийте зображення реп-нігерів
Говорять про лайно, про яке вони навіть не знають
Усі ключі кока-коли вони отримали
Усі батоги, які вони заганяли, і мотики, на які вони йдуть
Витікайте речовини, що не має значення
Я не намагаюся проповідувати, але принаймні намагаюся насолоджуватися цим
Ви хот-догуєте, ви відчуваєте себе
Фільм твого життя, який ти будеш знімати сам із собою
Написаний у співавторстві та співпродюсером ви і лише вами
Прикрашений і перероблений, і це нічого нового
І я не намагаюся дисциплінувати
Але це то, чого ви всі не розумієте
Більшість реперів просто брешуть
Вигляд для хворих очей, я найяскравіший майбутній
Ці інші нігери мріють, якщо вони думають, що вони боїться
Я казав тобі, ніби всі головорізи
Я бачив цього нігера, чоловіче
Ой, я бачила тебе на автобусній зупинці, чувак
У вас немає Maybach
У вас немає Benz
Прокинься, чоловіче
Все добре, Джо
Ти можеш мати відро й робити те, що робиш, чувак
Насправді це не все, ви знаєте
Це круто, якщо ви вважаєте, що ваш потік найгарячіший
Але ви не Каньє, тож іді і опустіть комір
І тобі не треба хмуритися, друже
Просто вимкнути звук
Ви можете бути головорізом, але, будь ласка, тримайте штани
Бо все це провисання погано бачити
Кажуть, що ті, хто найбільше старається, — справді педики
Ви занадто багато дивитесь телевізор
Діпсет міг би тобі сказати, послухай
Увесь твій потік, я бачу як шкіра леопарда
Ви не Джулз, Джим Джонс чи Кем
Hellrel або JR, до біса, ти просто фальшивий і відтоді
Джізі впав, усі сніговики
Скажімо, у вас є фунти, я ще не бачив вас із «О».
Погано те, що ваш потік повністю фіксується
Над вуличними мріями, вашою мрією, ви не можете її проілюструвати
Ви не інноваційний, ви просто наслідувач
Візьміть Visine і кофеїн і прокиньтеся
І інша річ
Бама хоче розмовляти як
Ви теж знаєте, про кого я говорю, але
Про погану людину хочеться поговорити
Він отримав гроші, у нього ювелірні вироби
І він занурився
Чоловіче, я бачила тебе, молодий
У вас Old Navy
що ти робиш
Ти вдягнув прокляті Пуми, дядько
Перевірте каталог
Моє ім’я Вейл, прізвище не має значення
Водіть 89 Cam, я справді намагаюся продати це лайно
Раніше продавав крек, не продавав великої ваги
Зробив низькі тут і там, щоб розібратися в моїх кросівках
Але продали траву, але без кілограмів кокаїну
Раніше включався ніґґерськими батогами для нот і крутився
І я не бандит, але в мене є норов
Моя права рука символізує те, що я повинен пам’ятати
І так, я стріляв з пістолетів
Моїми намірам було ніколи більше не позбавлятися життя
Якщо мій не бовтався в окопах
Окроплюйте їх течією, поки вони всі душі не промокнуть
І потонути своїм стилем, бо я яскравіший за них
Я сподіваюся змусити їх посміхнутися, одночасно просвітивши всіх дітей
Хіп-хоп, це моє мистецтво, справжнє життя — це таке
Справжній
Я справжній, як це речення Якова
Символізуйте велич, Спайк Лі, прокинься
І якщо ти читаєш реп і маєш проблеми зі мною
Перш за все, ви можете прийти до мене
По-друге, ви не зобов’язані розповідати нам про всі ці предмети
стверджувати, що є
Знай, що я говорю
Ви, звичайно, маєте зброю
І ще одна річ, повернемося до іншого лайна
Бама сказав мені, що він буде з копійками
Весь час він в ТЦ купував взуття для дівчат
Вона намагається трохи виглядати як Стар Джонс
Наприклад, перед операцією або ліпо
Але в будь-якому випадку, я джайв, що завгодно
Мій ніггер сказав мені, що він свіжий
Він загинув у третій
Ніггер отримав, як 85 Corolla, чи щось лайно
Моя думка в тому, що ці реп-нігери — джайв
Мрію, але все гаразд
Я не порушу твою метушню
Я дозволю цьому гачку вийти, бо це був джайв