Переклад тексту пісні Still Believe in Us - W.E.T.

Still Believe in Us (оригінал)

Somewhere tonight a young girl fears believin
Somewhere tonight someone steals a freedom
And nobody hears that a heart is breaking
A silent scream
There is blood on many streets
Mothers, sisters, brothers crying
Pain on my TV each night
Do you still believe in love?
Do you still believe in trust?
Do you still believe that everything can change?
We can make a better day
Are we close to giving up?
Weve had just about enough
Do you still believe in us?
No bed to sleep in, he lives on what hes handed
No roof to protect the things we take for granted
A family of four, headlines read their lives were taken
Casualties of war
Do you still believe in love?
Do you still believe in trust?
Do you still believe that everything can change?
We can make a better day
Are we close to giving up?
Ive had just about enough
Do you still believe in love?
Were all hungry but in many different ways
Were all thirsty but the wells run dry
Are we drowning in the rain?
We all need someone to hold when the nights are getting cold
Everything can change
We can make a better day
Are we close to giving up?
Ive had just about enough
Just about enough
Everything can change
We can make a better day
Are we close to giving up?
Ive had just about enough
I still believe in love
I still believe in trust
And I still believe in us

Still Believe in Us (переклад)

Десь сьогодні ввечері молода дівчина боїться повірити
Десь сьогодні ввечері хтось краде свободу
І ніхто не чує, що серце розривається
Беззвучний крик
На багатьох вулицях кров
Плачуть матері, сестри, брати
Біль на телевізорі щовечора
Ви все ще вірите в любов?
Ви все ще вірите в довіру?
Ви все ще вірите, що все може змінитися?
Ми можемо зробити кращим день
Ми близькі до того, щоб здатися?
Нам вистачило
Ви все ще вірите в нас?
Немає ліжка, щоб спати, він живе з того, що дає
Немає даху, щоб захищати речі, які ми приймаємо як належне
Сім’я з чотирьох осіб, у заголовках читалося, що їхнє життя було вбито
Жертви війни
Ви все ще вірите в любов?
Ви все ще вірите в довіру?
Ви все ще вірите, що все може змінитися?
Ми можемо зробити кращим день
Ми близькі до того, щоб здатися?
Мені майже вистачило
Ви все ще вірите в любов?
Усі були голодні, але різними способами
Усі були спраглими, але криниці висихають
Ми тонемо під дощем?
Нам усім потрібен хтось, щоб утримати, коли ночі стають холодними
Усе може змінитися
Ми можемо зробити кращим день
Ми близькі до того, щоб здатися?
Мені майже вистачило
Приблизно достатньо
Усе може змінитися
Ми можемо зробити кращим день
Ми близькі до того, щоб здатися?
Мені майже вистачило
Я все ще вірю в любов
Я все ще вірю в довіру
І я досі вірю в нас