Переклад тексту пісні Run/Hide - VUKOVI

Run/Hide (оригінал)

Run
Hide
Run
Hide
My monster
You suck me under
Force-feed my lungs with the water
Crazy, that’s what you made me
Drugging my soul, spit in my nightmares
Go
I give, you take
I break when we’re alone (I'm so alone)
You love the way I bleed
You dive in deep and close
(Slice to the bone)
Run
Hide
Run
Hide
My roses and violets are dead
Ripped up the roots from their own bed
Is it just me or are we serious?
Do we love the things that might kill us?
Go
I give, you take
I break when we’re alone (I'm so alone)
You love the way I bleed
You dive in deep and close
(Slice to the bone)
Can I run, can I hide?
I wanna rid you of the things you do
And run, would you fight?
(Can I make the rules?)
Run
Hide
Run
Hide
Run
Hide
Run
Hide
(little girl, laughing)
Hi, how cute!
Pretty looking, oh I think he saw me…
(more laughter, followed by the little girl’s voice, but it’s been modified to
sound sinister)
…well now that you know, I CAN’T LET YOU LIVE!
Go
I give, you take
I break when we’re alone (I'm so alone)
You love the way I bleed
You dive in deep and close
(Slice to the bone)
Can run, can hide
I wanna rid you of the things you do
And run, would you fight?
(Can I make you run?)

(переклад)

Біжи
Сховати
Біжи
Сховати
Мій монстр
Ти засмоктуєш мене
Примусово годувати мої легені водою
Божевільний, це ти мене зробив
Напиваю мою душу, плюю в мої кошмари
Іди
Я даю, ти береш
Я ламаю, коли ми одні (я так самотній)
Тобі подобається те, як я стікаю кров’ю
Ви занурюєтеся глибоко й близько
(Розрізати до кістки)
Біжи
Сховати
Біжи
Сховати
Мої троянди й фіалки мертві
Вирвали коріння з власного ліжка
Це тільки я чи ми серйозно?
Чи любимо ми речі, які можуть нас вбити?
Іди
Я даю, ти береш
Я ламаю, коли ми одні (я так самотній)
Тобі подобається те, як я стікаю кров’ю
Ви занурюєтеся глибоко й близько
(Розрізати до кістки)
Чи можу я втекти, чи можу я сховатися?
Я хочу позбавити вас від того, що ви робите
І біжи, ти б бився?
(Чи можу я створити правила?)
Біжи
Сховати
Біжи
Сховати
Біжи
Сховати
Біжи
Сховати
(маленька дівчинка, сміється)
Привіт, як мило!
Гарний вигляд, о, я думаю, він бачив мене…
(більше сміху, а потім голос маленької дівчинки, але він був змінений на
звучить зловісно)
…Тепер, коли ти знаєш, я НЕ МОЖУ ТИ ДАТИ ЖИТИ!
Іди
Я даю, ти береш
Я ламаю, коли ми одні (я так самотній)
Тобі подобається те, як я стікаю кров’ю
Ви занурюєтеся глибоко й близько
(Розрізати до кістки)
Може бігти, може ховатися
Я хочу позбавити вас від того, що ви робите
І біжи, ти б бився?
(Чи можу я змусити вас бігти?)