| Венчальная (оригінал) | Венчальная (переклад) |
|---|---|
| Из братины одной выпьем воду мы, | З братини однієї вип'ємо воду ми, |
| Ключевую из самого сердца земли — | Ключову із самого серця землі |
| Золоченых не надо нам чаш. | Позолочених не треба нам чаш. |
| Мы заглянем в источник до самых глубин | Ми заглянемо в джерело до самих глибин |
| И оставим на дне отраженные лики | І залишимо на дні відображені лики |
| В оберег нам навек. | Оберіг нам навік. |
| Обвяжем запястия нитью невидимой, | Обв'яжемо зап'ястя ниткою невидимою, |
| Полетят наши души к Ярилу, | Полетять наші душі до Ярила, |
| Да на нетрепетных крыльях Стрибога вверх. | Так на нетрепетних крилах Стрибога вгору. |
| С заранья до вечера, | З|із| зарання до|вечора, |
| С вечера до света, | Звечора до світла, |
| А древо не бологом | А дерево не бологом |
| Листвие сронит | Листя ронить |
| Дотечати тебе до неба светлого, | Дотечати тобі до неба світлого, |
| Птицею веяти… | Птахом віяти… |
| Заплетала рано по утру косу, | Заплітала рано по ранку косу, |
| Раскидала в поле россыпью зерна, | Розкидала в поле розсипом зерна, |
| Вырастали во весь рост колосья, | Виростали на весь ріст колоски, |
| Не найти среди них тебя, | Не знайти серед них тебе, |
| Не найти среди них тебя, | Не знайти серед них тебе, |
| Не найти… | Не знайти… |
| Закрывала лицо белым пологом. | Закривала обличчя білим пологом. |
| Под венчальный да праздничный колокол, | Під вінчальний та святковий дзвін, |
| Под чужой уговор. | Під чужу угоду. |
| Будто бы на глаза пелена легла, | Неначе на очі пелена лягла, |
| А дорогу ко мне снегом замела | А дорогу до мене снігом заміла |
| Зима… Зима… | Зима... Зима... |
| По яругам, по тропам нехоженым, | По ярах, по стежках нехоженим, |
| До лесов заповедных, до Сварожьих | До лісів заповідних, до Сварожих |
| Я хотел увести тебя, да не успел. | Я хотів відвести тебе, та не встиг. |
| Заплетала рано по утру косу, | Заплітала рано по ранку косу, |
| Раскидала в поле россыпью зерна, | Розкидала в поле розсипом зерна, |
| Вырастали во весь рост колосья, | Виростали на весь ріст колоски, |
| Не найти среди них тебя, | Не знайти серед них тебе, |
| Не найти среди них тебя, | Не знайти серед них тебе, |
| Не найти… | Не знайти… |
Переклад тексту пісні Венчальная - Возвращение
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Венчальная , виконавця -Возвращение
Пісня з альбому: Вверх по течению
У жанрі:Русская музыка
Дата випуску:30.11.2002
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2018 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 |