A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексти пісень
В
Возвращение
Иван да Марья
Переклад тексту пісні Иван да Марья - Возвращение
Інформація про пісню
На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Иван да Марья, виконавця -
Возвращение.
Пісня з альбому Вверх по течению, у жанрі Русская музыка
Дата випуску: 30.11.2002
Мова пісні: Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Русский (Російська мова)
Українська
English (Англійська)
Deutsch (Німецька)
Italiano (Італійська)
Español (Іспанська)
Nederlands (Нідерландська)
Français (Французька)
Қазақша (Казахський)
Кыргызча (Киргизька)
O'zbekcha (Узбецький)
ქართული (Грузинський)
Հայերեն (Вірменський)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абріт)
हिन्दी (Хінді)
简体中文 (Спрощена китайська)
Иван да Марья
(оригінал)
Хутор брошен в степи,
Милого не зови.
Эхо крик унесет
Далеко — далеко.
Не ходи, не ищи —
Ветра в поле нет.
Лишь на одном стебле
Два цветка качаются —
Иван да Марья
Иван да Марья.
То ли крамола в крови,
А то ли дурь в голове,
Все куда-то уносит нелегкая.
Рыщут псы по Руси,
Клочья рвут по углам,
Руки кверху воздев,
Кто там взывает к нам?
Иван да Марья,
Иван да Марья.
Храм на холме в огне,
Отблесков пламени пляс,
Тела на алтаре,
Души сгорают в нас.
Если в церкви раскол,
В небесах чернота —
Дверь заколотят крестом,
Молча уйдут в века
Иван да Марья,
Иван да Марья.
(переклад)
Хутір кинуто в степу,
Милого не клич.
Відлуння крик занесе
Далеко далеко.
Не ходи, не шукай —
Вітру в поле немає.
Лише на одному стеблі
Дві квітки хитаються —
Іван так Мар'я
Іван та Мар'я.
То ли крамола в крові,
А то ли дур в голові,
Все кудись забирає нелегка.
Рищуть пси по Русі,
Клочі рвуть по кутах,
Руки догори підвівши,
Хто там волає до нас?
Іван так Мар'я,
Іван та Мар'я.
Храм на пагорбі у вогні,
Відблисків полум'я танок,
Тіла на вівтарі,
Душі згоряють у нас.
Якщо в церкві розкол,
В небесах чорнота —
Двері заколотять хрестом,
Мовчки підуть у століття
Іван так Мар'я,
Іван та Мар'я.
Рейтинг перекладу:
5
/5 | Голосів:
1
Поділіться перекладом пісні:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Надіслати
Інші пісні виконавця:
Назва
Рік
Вверх по течению
2002
Алые паруса
2018
Возвращение
2002
Венчальная
2002
Иван-дурак
2002
Веснянка
2002
Тексти пісень виконавця: Возвращение
Нові тексти та переклади на сайті:
Назва
Рік
Insonlar
2023
The Ethers Tragic
2014
Welcome In The Damned Circle
2002
Future Madhouse
2017
Almumtahanah
2016
Если я заболею
1975