Переклад тексту пісні Журавли над зоной - Воровайки

Журавли над зоной (оригінал)

Небо засеребрилось, яблонь ласковый цвет,
Нет не для нас ты весна, шлёшь с юга привет.
Ты была не была, всё туманом пройдёт,
День рожденье моё, восемнадцатый год.
Соберём в закутке из посылок харчи,
Нам гитара споёт, а мы помолчим.
Годы юности волю под корень сожгли,
Спойти грустную песню в унисон, журавли.
Припев:
Журавли над зоной,
Над душевной бездной.
Нам бы зацепиться,
Да вот только поздно.
Журавли над зоной,
С юга пролетают.
Души наши в бездне,
Стынут, остывают.
В лагеря, как птицы, глупо мы попали.
О другой мы жизни жили и мечтали.
Раньше были Дашка, Юлька, Ксюха, Светка,
Собрала нас вместе лагерная клетка.
День рожденье в клетке не дивичий праздник,
За окном воркует, сизорёк проказник.
Клином стройным над зоной прошли,
На крыльях свободы, журавли, журавли.
Припев:

Журавли над зоной (переклад)

Небо засрібло, яблунь лагідний колір,
Ні не для нас ти весна, шлеш з півдня привіт.
Ти була не була, все туманом пройде,
День народження моє, вісімнадцятий рік.
Зберемо в закутці з посилок харчі,
Нам гітара заспіває, а ми помовчимо.
Роки юності волю під корінь спалили,
Спіти сумну пісню в унісон, журавлі.
Приспів:
Журавлі над зоною,
Над душевною прірвою.
Нам би зачепитися,
Та ось тільки пізно.
Журавлі над зоною,
З півдня пролітають.
Душі наші в безодні,
Стигнуть, остигають.
У табори, як птахи, безглуздо ми потрапили.
Про інше ми життя жили і мріяли.
Раніше були Дашка, Юлька, Ксюха, Світка,
Зібрала нас разом табірна клітка.
День народження в клітині не дивовижне свято,
За вікном воркує, сизорік пустун.
Клином струнким над зоною пройшли,
На крилах свободи, журавлі, журавлі.
Приспів: