Переклад тексту пісні Все ерунда - Воровайки

Все ерунда (оригінал)

Всё ерунда
Ей уже восемнадцать
Ему ещё сорок пять
Надо как-то меняться
Нужно что-то решать
Её предки заели
Ей быстрей бы слинять
И плевать, в самом деле
Что ему сорок пять
Стерпится-слюбится
Кто-то сказал
И твой счастья трамвайчик
Уйдёт на вокзал
И придётся тебе
Говорить ему —
А что стерпится слюбится
Всё ерунда
У неё есть фигура
У него седина
Он развёлся недавно
Она тоже одна
Хоть и был паренёк,
Но отношениям конец
Ведь мужчина без денег —
Это просто самец
У неё есть запросы
У него кошелёк
Он её называет
Очень нежно — Лилёк
Он вторую жену
Тоже так называл
Ну, а ей всё равно
Лишь бы деньги давал
У неё есть запросы
У него кошелёк
Он её называет
Очень нежно — Лилёк
Он вторую жену
Тоже так называл
Ну, а ей всё равно
Лишь бы деньги давал

Все ерунда (переклад)

Все нісенітниця
Їй уже вісімнадцять
Йому ще сорок п'ять
Потрібно якось змінюватися
Потрібно щось вирішувати
Її предки заїли
Їй швидкіше би злиняти
І плювати, в справі
Що йому сорок п'ять
Стерпиться-злюбиться
Хтось сказав
І твій щастя трамвайчик
Піде на вокзал
І доведеться тобі
Говорити йому —
А що стерпиться злюбиться
Все нісенітниця
У неї є фігура
У нього сивина
Він розлучився нещодавно
Вона теж одна
Хоч і був хлопчина,
Але відносинам кінець
Адже чоловік без грошей —
Це просто самець
У неї є запити
У нього гаманець
Він її називає
Дуже ніжно — Лілек
Він другу дружину
Теж так називав
Ну, а Їй все одно
Лише би гроші давав
У неї є запити
У нього гаманець
Він її називає
Дуже ніжно — Лілек
Він другу дружину
Теж так називав
Ну, а Їй все одно
Лише би гроші давав