Переклад тексту пісні Вор с воровочкой - Воровайки

Вор с воровочкой (оригінал)

Говорила мама ей: не люби ты жулика
Говорила мама ей: обидные слова
Ой не знала мамочка что она карманница
И для жулика такого рождена!
Говорила мама ей, а она не слушала
Говорила мама её что придёт беда
На кармане сцапали те менты проклятые
Розу-Вороваечку вот это дела
Крыса та позорная, на Петровке в комнате
Всё кричал, допрашивал и ногами бил
Говорил что твой жиган, оказался фраером,
Но она то знала что её он не забыл!
Припев:
Вор с воровочкой, как ниточка с иголочкой
Вышивает ниточка, колит игла
Вор с Воровочкой, как тело с наколочкой
Не расстанутся по жизни никогда
Тёмной, тёмной ноченькой, принесли ей весточку
Не колись не бойся жулик ей писал
Пролетели месяцы, быстро или медленно
Только час суда уже для неё настал
В зале заседатели, рожи протокольные
И как гром средь ясна неба голос прозвучал
Господи ли сниться мне, что же это значит,
А на месте судьи тот жульман стоял!
Припев:
Вор с воровочкой, как ниточка с иголочкой
Вышивает ниточка, колит игла
Вор с Воровочкой, как тело с наколочкой
Не расстанутся по жизни никогда
Вот ведь как бывает в этой жизни нашей
И не знала глупая что жульман судья
Только в деле тёмненьком, все улики спрятаны
И прощай тюремный дворик, здравствуйте друзья!
Припев:
Вор с воровочкой, как ниточка с иголочкой
Вышивает ниточка, колит игла
Вор с Воровочкой, как тело с наколочкой
Не расстанутся по жизни никогда
Вор с воровочкой, как ниточка с иголочкой
Вышивает ниточка, колит игла
Вор с Воровочкой, как тело с наколочкой
Не расстанутся по жизни никогда

Вор с воровочкой (переклад)

Говорила мама їй: не люби ти шахрая
Мама казала їй: образливі слова
Ой не знала матуся що вона кишенька
І для шахрая такого народжена!
Говорила мама їй, а вона не слухала
Говорила мама її що прийде біда
На кишені схопили ті менти прокляті
Розу-Вороваєчку ось це справи
Пацюк той ганебний, на Петрівці в кімнаті
Все кричав, допитував і ногами бив
Говорив що твій жиган, виявився фраєром,
Але вона то знала що її він не забув!
Приспів:
Злодій із злодійкою, як ниточка з голочкою
Вишиває ниточка, коліт голка
Злодій із Злодійкою, як тіло з наколочкою
Не розлучаться по житті ніколи
Темної, темної ночі, принесли їй весточку
Не колись не бійся шахрай їй писав
Пролетіли місяці, швидко чи повільно
Тільки година суду вже для неї настала
У залі засідателі, пики протокольні
І як грім серед ясного неба голос пролунав
Господи чи снитися мені, що це означає,
А на місці судді той жульман стояв!
Приспів:
Злодій із злодійкою, як ниточка з голочкою
Вишиває ниточка, коліт голка
Злодій із Злодійкою, як тіло з наколочкою
Не розлучаться по житті ніколи
Ось як буває в цьому житті нашому
І не знала дурна, що жульман суддя
Тільки в темряві, всі докази сховані
І прощай тюремний дворик, вітайте друзі!
Приспів:
Злодій із злодійкою, як ниточка з голочкою
Вишиває ниточка, коліт голка
Злодій із Злодійкою, як тіло з наколочкою
Не розлучаться по житті ніколи
Злодій із злодійкою, як ниточка з голочкою
Вишиває ниточка, коліт голка
Злодій із Злодійкою, як тіло з наколочкою
Не розлучаться по житті ніколи