| Утомлённая солнцем (оригінал) | Утомлённая солнцем (переклад) |
|---|---|
| Не смотри мусорок, сквозь прищуреный глаз | Не дивись сміття, крізь примружене око |
| Я тебе не ботва из колхозных полей | Я тебе не бадилля з колгоспних полів |
| Я тебе не должна … отзвонила сполна | Я тебе не повинна … віддзвонила сповна |
| Вашу подлость и грязь | Вашу підлість і бруд |
| Я в дыму лагерей | Я в диму таборів |
| Ты глазами не жри | Ти очі не жерти |
| Мои ножки и бюст | Мої ніжки та бюст |
| Не тебе мусорку о любви говорить | Не тобі сміття про любов говорити |
| Твое дело одно — колоть и крутить | Твоя справа одна—колоти і крутити |
| У тебя сердца нет | У тебе серця немає |
| Ты не можешь любить | Ти не можеш любити |
| А кобыла твоя носит рыжий парик | А кобила твоя носить руду перуку |
| Пьет дешовую дрянь | П'є дешеву погань |
| С холуем из ЧеКа, | З холуємо з Чека, |
| А ты знаешь молчишь | А ти знаєш мовчиш |
| Потому что никак | Тому що ніяк |
| Ты не хочешь попасть | Ти не хочеш потрапити |
| Из ментов да в зека | З ментів та в зека |
| А я гордо ношу | А я гордо ношу |
| Чернобурку и шаль | Чорнобурку і шаль |
| Пью Мартель и вино под мерцаньем свечей, | П'ю Мартель і вино під мерехтінням свічок, |
| А тебе мусорок пить дешовый портвейн | А тобі сміття пити дешевий портвейн |
| Жрать казенный паек | Жерти казенний пайок |
| До конца твоих дней | До кінця твоїх днів |
| Не кипи самовар | Не кипу самовар |
| Не красней чугунок | Чи не червоний чавунок |
| Я живу для себя | Я живу для себе |
| Мне Медвед прокурор! | Мені Ведмідь прокурор! |
| Я люблю я вора | Я люблю я злодія |
| Это вы мусора | Це ви сміття |
| Посадили его | Посадили його |
| Щи хлебай Мухомор | Щи хлібів Мухомор |
