Переклад тексту пісні Тюльпаны - Воровайки

Тюльпаны (оригінал)

Весна над лагерем парит
Сирень дурманит ароматом
На вышке часовой стоит
С холодным, чёрным автоматом
А вдоль забора полосой
Пробились к солнышку тюльпаны
Такой тюремный вернисаж
Замысловатый и чуть странный
Припев:
Весна, неволя и цветы
Я здесь с ума схожу в разлуке
Судом убитые мечты
Какие судьи все вы суки
Весна, неволя и цветы,
А мои годы тихо вянут
Тюльпаны — нежные цветы
Ладони к солнцу нежно тянут
А мне бы за забор разок
Эх, обмануть как ветер стражу
Пускай добавят новый срок
Я совершу тюльпанов кражу
Красивый радостный букет
В бараке радует девчонок
Пускай стоят цветы любви
Между тюремных серых шконок
Припев:
Весна, неволя и цветы
Я здесь с ума схожу в разлуке
Судом убитые мечты
Какие судьи все вы суки
Весна, неволя и цветы,
А мои годы тихо вянут
Тюльпаны — нежные цветы
Ладони к солнцу нежно тянут
А ночью глядя на цветы
Польются письмеца на волю
В неволе вольные мечты
Живут страданием и болью
Несправедливости судьба
Насквозь сердца наши прошили
Нам уголовные дела
По нашей глупости пришили
Припев:
Весна, неволя и цветы
Я здесь с ума схожу в разлуке
Судом убитые мечты
Какие судьи все вы суки
Весна, неволя и цветы,
А мои годы тихо вянут
Тюльпаны — нежные цветы
Ладони к солнцу нежно тянут

Тюльпаны (переклад)

Весна над табором ширяє
Бузок дурманить ароматом
На вишці вартовий стоїть
З холодним, чорним автоматом
А вздовж паркану смугою
Пробилися до сонечка тюльпани
Такий тюремний вернісаж
Хитромудрий і трохи дивний
Приспів:
Весна, неволя та квіти
Я тут з розуму схожу в розлуці
Судом убиті мрії
Які судді всі висуки
Весна, неволя і квіти,
А мої роки тихо в'януть
Тюльпани - ніжні квіти
Долоні до сонця ніжно тягнуть
А мені би за забір разок
Ех, обдурити як вітер сторожу
Нехай додадуть новий термін
Я зроблю тюльпанів крадіжку
Гарний радісний букет
У бараку тішить дівчаток
Нехай стоять квіти кохання
Між тюремних сірих шкінок
Приспів:
Весна, неволя та квіти
Я тут з розуму схожу в розлуці
Судом убиті мрії
Які судді всі висуки
Весна, неволя і квіти,
А мої роки тихо в'януть
Тюльпани - ніжні квіти
Долоні до сонця ніжно тягнуть
А вночі дивлячись на квіти
Польються листи на волю
У неволі вільні мрії
Живуть стражданням і болю
Несправедливість доля
Наскрізь серця наші прошили
Нам кримінальні справи
По нашій дурості пришили
Приспів:
Весна, неволя та квіти
Я тут з розуму схожу в розлуці
Судом убиті мрії
Які судді всі висуки
Весна, неволя і квіти,
А мої роки тихо в'януть
Тюльпани - ніжні квіти
Долоні до сонця ніжно тягнуть