Переклад тексту пісні Тополь - Воровайки

Тополь (оригінал)

Тополь низко ветки клонит
На ветру качается
Ох, чьё-то сердце, сердце так и стонет
Плачет, разрывается
Ветки воду задевают
От луны река блестит
Ох, чья-то жизнь в игру бедовую играет
Ночью у костра не спит
Припев:
Может мы давно уже забыли
Тех, кого ласкали и любили
Тополь низко ветки клонит, на ветру любовь хоронит,
А чьё-то сердце так и стонет
Тополь низко ветки клонит, на ветру любовь хоронит,
А чьё-то сердце так и стонет
Волны помогают вёслам
Берега качаются
Ох, почему на пристани так поздно
Лампы загораются
У печали нет своей оправы,
Но костёр ещё горит
Ой, кто-то с горя упадёт в нескошенные травы
Опять сердечко заболит
Припев:
Может мы давно уже забыли
Тех, кого ласкали и любили
Тополь низко ветки клонит, на ветру любовь хоронит,
А чьё-то сердце так и стонет
Тополь низко ветки клонит, на ветру любовь хоронит,
А чьё-то сердце так и стонет
На траве блестят росинки
Листья тихо шелестят
Скоро всё замёрзнет, полетят снежинки
Побелеет всё подряд
И тогда в хрусталь прозрачный
Речку закуёт зима
И опять наверное, кто-нибудь заплачет
Одиноко ночью у костра
Припев:
Может мы давно уже забыли
Тех, кого ласкали и любили
Тополь низко ветки клонит, на ветру любовь хоронит,
А чьё-то сердце так и стонет
Тополь низко ветки клонит, на ветру любовь хоронит,
А чьё-то сердце так и стонет

Тополь (переклад)

Тополя низько гілки хилить
На вітрі хитається
Ох, чиєсь серце, серце так і стогне
Плаче, розривається
Гілки воду зачіпають
Від місяця річка блищить
Ох, чиєсь життя в гру бідну грає
Вночі біля вогнища не спить
Приспів:
Може ми давно вже забули
Тих, кого пестили і любили
Тополя низько гілки хилить, на вітрі кохання ховає,
А чиєсь серце так і стогне
Тополя низько гілки хилить, на вітрі кохання ховає,
А чиєсь серце так і стогне
Хвилі допомагають веслам
Береги хитаються
Ох, чому на пристань так пізно
Лампи спалахують
У печалі немає своєї оправи,
Але багаття ще горить
Ой, хтось з горя впаде в нескошені трави
Знову серце заболить
Приспів:
Може ми давно вже забули
Тих, кого пестили і любили
Тополя низько гілки хилить, на вітрі кохання ховає,
А чиєсь серце так і стогне
Тополя низько гілки хилить, на вітрі кохання ховає,
А чиєсь серце так і стогне
На траві блищать росинки
Листя тихо шелестіть
Скоро все замерзне, полетять сніжинки
Побіліє все поспіль
І тоді в кришталь прозорий
Річку закує зима
І знову напевно, хтось заплаче
Самотньо вночі біля вогнища
Приспів:
Може ми давно вже забули
Тих, кого пестили і любили
Тополя низько гілки хилить, на вітрі кохання ховає,
А чиєсь серце так і стогне
Тополя низько гілки хилить, на вітрі кохання ховає,
А чиєсь серце так і стогне