Переклад тексту пісні Обама мама - Воровайки

Обама мама (оригінал)

Как далеко мне до Америки
В бараке лагерном, сыром,
А я девчоночка из Жмеринки
Мечту имею и пишу о том
Что имя чудное ты носишь
Ты там Барак и здесь Барак
Пришли нам Греф, мы жрать хотим, нет мочи
И долларов пришли без них никак
Припев:
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама
Ты где-то кофе пьёшь, а может быть ещё коньяк,
А мы хлебаем крепкий чай
Пришли посылку к нам Барак скорей
Российских зэчек выручай
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама
Мы день за днём всё ждём, когда же будет лучше жизнь
И сколько нам ещё терпеть
Ты приезжай в таёжный наш барак
У вас там скунс, у нас — медведь
Мы долго спорили с девчонками
Ты негритянин или кто
Сказал хозяин, будто чурка ты
В это поверить нелегко
Но если даже это правда
С кем не бывает, ну и что-ж
Тебе желаем денежного фарта
Пришли скорей машину марки Porsche
Припев:
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама
Ты где-то кофе пьёшь, а может быть ещё коньяк,
А мы хлебаем крепкий чай
Пришли посылку к нам Барак скорей
Российских зэчек выручай
Давай, завязывай с Ираком
Хорош Арабов убивать
А-то тебя поставят раком
Тогда нам денег не видать
Давай Барак держи сознание
Как наш конвойный одессит,
А твой портрет приклеили мы в бане
Он там с Медведевым висит
Припев:
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама
Ты где-то кофе пьёшь, а может быть ещё коньяк,
А мы хлебаем крепкий чай
Пришли посылку к нам Барак скорей
Российских зэчек выручай
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама
Мы день за днём всё ждём, когда же будет лучше жизнь
И сколько нам ещё терпеть
Ты приезжай в таёжный наш барак
У вас там скунс, у нас — медведь

(переклад)

Як далеко мені до Америки
У бараку табором, сиром,
А я дівчинка з Жмеринки
Мрію маю і пишу про том
Що ім'я чудесне ти носиш
Ти там Барак і тут Барак
Прийшли нам Грефе, ми жерти хочемо, немає сечі
І доларів прийшли без них ніяк
Приспів:
Обама, Обама-мама
Чекають на тебе дівчата штату Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш табір — далеко, в районі бама
Ти десь кава п'єш, а може бути ще коньяк,
А ми хлібаємо міцний чай
Прийшли посилку до нах Барак швидше
Російських зічок виручай
Обама, Обама-мама
Чекають на тебе дівчата штату Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш табір — далеко, в районі бама
Ми день за днем все чекаємо, коли що буде краще життя
І скільки нам ще терпіти
Ти приїжджай у таємничий наш барак
У вас там скунс, у нас ведмідь
Ми довго сперечалися з дівчатами
Ти негритянин чи хто
Сказав господар, ніби чурка ти
У це повірити нелегко
Але якщо навіть це правда
З ким не буває, ну і що ж
Тобі бажаємо грошового фарту
Швидше прийшли машину марки Porsche
Приспів:
Обама, Обама-мама
Чекають на тебе дівчата штату Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш табір — далеко, в районі бама
Ти десь кава п'єш, а може бути ще коньяк,
А ми хлібаємо міцний чай
Прийшли посилку до нах Барак швидше
Російських зічок виручай
Давай, зав'язуй з Іраком
Гарний Арабів вбивати
А то тебе поставлять раком
Тоді нам грошей не бачити
Давай Барак тримай свідомість
Як наш конвойний одесит,
А твій портрет приклеїли ми в бані
Він там із Медведєвим висить
Приспів:
Обама, Обама-мама
Чекають на тебе дівчата штату Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш табір — далеко, в районі бама
Ти десь кава п'єш, а може бути ще коньяк,
А ми хлібаємо міцний чай
Прийшли посилку до нах Барак швидше
Російських зічок виручай
Обама, Обама-мама
Чекають на тебе дівчата штату Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш табір — далеко, в районі бама
Ми день за днем все чекаємо, коли що буде краще життя
І скільки нам ще терпіти
Ти приїжджай у таємничий наш барак
У вас там скунс, у нас ведмідь