Переклад тексту пісні Роза ветров - Воровайки, DJ Вася

Роза ветров (оригінал)

Кто любовь не терял, никогда не любил
Отраву любви горькой чашей не пил
Не зная разлук, невозможно любить
В неволе любовь невозможно забыть
Украду, украду я тебя из тюрьмы
Не могу бросить я за решеткой любовь
Увезу, увезу я тебя далеко
Там, где песня моя, там, где роза ветров
Знаю, холодно там, на нарах сырых
Ты тоскуешь по мне, сердце чует тоску
Жду я письма твои, верю в любовь
На свободе любовь нашу я берегу
Украду, украду я тебя из тюрьмы
Не могу бросить я за решеткой любовь
Увезу, увезу я тебя далеко
Там, где песня моя, там, где роза ветров
Время днями пройдёт, улетят облака,
А тюремная дверь щелкнет стуком замка
Тяжело заскрипит казённый засов
Вернут мне мою из неволи любовь
Украду, украду я тебя из тюрьмы
Не могу бросить я за решеткой любовь
Увезу, увезу я тебя далеко
Там, где песня моя, там, где роза ветров
Украду, украду я тебя из тюрьмы
Не могу бросить я за решеткой любовь
Увезу, увезу я тебя далеко
Там, где песня моя, там, где роза ветров

Роза ветров (переклад)

Хто кохання не втрачав, ніколи не любив
Отруту кохання гіркою чашею не пив
Не знаючи розлук, неможливо любити
У неволі любов неможливо забути
Вкраду, вкраду я тебе з тюрми
Не можу кинути я за решіткою кохання
Відвезу, відвезу я тебе далеко.
Там, де пісня моя, там, де троянда вітрів
Знаю, холодно там, на сирних нарах
Ти сумуєш по мені, серце чує тугу
Чекаю я листи твої, вірю в любовь
На свободі любов нашу я берегу
Вкраду, вкраду я тебе з тюрми
Не можу кинути я за решіткою кохання
Відвезу, відвезу я тебе далеко.
Там, де пісня моя, там, де троянда вітрів
Часом дня пройде, полетять хмари,
А тюремні двері клацнуть стуком замку
Тяжко заскрипить казенний засув
Повернуть мені моє з неволі любов
Вкраду, вкраду я тебе з тюрми
Не можу кинути я за решіткою кохання
Відвезу, відвезу я тебе далеко.
Там, де пісня моя, там, де троянда вітрів
Вкраду, вкраду я тебе з тюрми
Не можу кинути я за решіткою кохання
Відвезу, відвезу я тебе далеко.
Там, де пісня моя, там, де троянда вітрів