Переклад тексту пісні Бабий остров - Воровайки

Бабий остров - Воровайки
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бабий остров, виконавця - Воровайки. Пісня з альбому Десятый альбом, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Бабий остров

(оригінал)
Как-то к острову весной приблудился пароход
И на берег сошли погулять морячки,
А на острове том, в ссылке каторжной живя
Коротали свой век зэчки как светлячки
Корчевали они в сыромятной земле
И в землянках сырых на ???
как рай,
А для баб морячки как отрыв для души
Приблудились сюда в этот каторжный край
Остров бабий вскипел страстью каторжных лет
Влажным инеем покрыл красоту женских губ
И казался как рай — морячков поцелуй
Если даже он был скуповатый и груб
В долгожданной ночи морячку отдалась
Зэчка Валька под страсть не смогла устоять
Стал тогда морячок о любви говорить
И решили они с Валькой ляльку зачать
Одурманенной ночи погасший фитиль
Закопчённый в землянке сырой потолок,
А холодный рассвет дождём моросил
Пробивая в заре для надежды росток
Утром Валька с зарёй на проверку пошла
Морячка не увидев в постели своей
Ну, а что морячку островная зэка
Кто она для него и кем будет он ей
Девять месяцев шли в чувствах лучших надежд
Что моряк с воли весточку Вальке пришлёт
И мечтала она в глубинках души
Что её морячок навсегда заберёт
С той поры много лет утекло, как вода
Пароходы и баржи приходят весной
И стоит на пригорке Валька одна
Называя себя матросской женой
С той поры много лет утекло, как вода
Пароходы и баржи приходят весной
И стоит на пригорке Валька одна
Называя себя матросской женой
(переклад)
Якось до острова навесні заблукав пароплав
І на берег зійшли погуляти морячки,
А на острові тому, в посиланні каторжної живучи
Коротяли свій вік зечки як світлячки
Корчували вони в сиром'ятній землі
І в землянках сирих на ???
як рай,
А для баб морячки як відрив для душі
Заблукали сюди в цей каторжний край
Острів бабій скипів пристрастю каторжних років
Вологим інеєм вкрив красу жіночих губ
І здавався як рай — морячків поцілунок
Якщо навіть він був скуповуватий і груб
У довготривалій ночі морячку віддалася
Зечка Валька під пристрасть не змогла встояти
Став тоді морячок про любов говорити
І вирішили вони з Валькою ляльку зачати
Одурманеної ночі погаслий ґнот
Закопчена в землянці сира стеля,
А холодний світанок дощем морошив
Пробиваючи в зорі для надії паросток
Вранці Валька із зорою на перевірку пішла
Морячка не побачивши в ліжку своєму
Ну, а що морячку острівна зека
Хто вона для нього і?ким буде він?
Дев'ять місяців йшли в почуттях кращих надій
Що моряк з волі вісточку Вальке надішле
І мріяла вона в глибинках душі
Що її морячок назавжди забере
З того часу багато років вибігло, як вода
Пароплави та баржі приходять навесні
І стоїть на пагорбі Валька одна
Називаючи себе матроською дружиною
З того часу багато років вибігло, як вода
Пароплави та баржі приходять навесні
І стоїть на пагорбі Валька одна
Називаючи себе матроською дружиною
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Хоп мусорок 2003
Мурки воровайки (Наколочки) 2003
Девочка рыжая
Хохлы 2019
Помнишь вечер? ft. Воровайки 2021
Рожа протокольная
Девчонка рыжая 2012
Ветерок ft. БумеR 2018
Вороваечки 2003
Не стреляйте 2003
Я обниму мою любовь 2003
Мусор на пенсии
Гаси карманчики 2003
Свобода (Гуляй, моя душа) 2001
Не быкуй, фраерок
Столовка
Ромашка
Наколочки ft. DJ Вася
Птица-лебедь
Черные цветы 2003

Тексти пісень виконавця: Воровайки