Переклад тексту пісні Бабий остров - Воровайки

Бабий остров (оригінал)

Как-то к острову весной приблудился пароход
И на берег сошли погулять морячки,
А на острове том, в ссылке каторжной живя
Коротали свой век зэчки как светлячки
Корчевали они в сыромятной земле
И в землянках сырых на ???
как рай,
А для баб морячки как отрыв для души
Приблудились сюда в этот каторжный край
Остров бабий вскипел страстью каторжных лет
Влажным инеем покрыл красоту женских губ
И казался как рай — морячков поцелуй
Если даже он был скуповатый и груб
В долгожданной ночи морячку отдалась
Зэчка Валька под страсть не смогла устоять
Стал тогда морячок о любви говорить
И решили они с Валькой ляльку зачать
Одурманенной ночи погасший фитиль
Закопчённый в землянке сырой потолок,
А холодный рассвет дождём моросил
Пробивая в заре для надежды росток
Утром Валька с зарёй на проверку пошла
Морячка не увидев в постели своей
Ну, а что морячку островная зэка
Кто она для него и кем будет он ей
Девять месяцев шли в чувствах лучших надежд
Что моряк с воли весточку Вальке пришлёт
И мечтала она в глубинках души
Что её морячок навсегда заберёт
С той поры много лет утекло, как вода
Пароходы и баржи приходят весной
И стоит на пригорке Валька одна
Называя себя матросской женой
С той поры много лет утекло, как вода
Пароходы и баржи приходят весной
И стоит на пригорке Валька одна
Называя себя матросской женой

Бабий остров (переклад)

Якось до острова навесні заблукав пароплав
І на берег зійшли погуляти морячки,
А на острові тому, в посиланні каторжної живучи
Коротяли свій вік зечки як світлячки
Корчували вони в сиром'ятній землі
І в землянках сирих на ???
як рай,
А для баб морячки як відрив для душі
Заблукали сюди в цей каторжний край
Острів бабій скипів пристрастю каторжних років
Вологим інеєм вкрив красу жіночих губ
І здавався як рай — морячків поцілунок
Якщо навіть він був скуповуватий і груб
У довготривалій ночі морячку віддалася
Зечка Валька під пристрасть не змогла встояти
Став тоді морячок про любов говорити
І вирішили вони з Валькою ляльку зачати
Одурманеної ночі погаслий ґнот
Закопчена в землянці сира стеля,
А холодний світанок дощем морошив
Пробиваючи в зорі для надії паросток
Вранці Валька із зорою на перевірку пішла
Морячка не побачивши в ліжку своєму
Ну, а що морячку острівна зека
Хто вона для нього і?ким буде він?
Дев'ять місяців йшли в почуттях кращих надій
Що моряк з волі вісточку Вальке надішле
І мріяла вона в глибинках душі
Що її морячок назавжди забере
З того часу багато років вибігло, як вода
Пароплави та баржі приходять навесні
І стоїть на пагорбі Валька одна
Називаючи себе матроською дружиною
З того часу багато років вибігло, як вода
Пароплави та баржі приходять навесні
І стоїть на пагорбі Валька одна
Називаючи себе матроською дружиною