Переклад тексту пісні Part of Me - Vonray

Part of Me (оригінал)

Wicked seeds of desperation
Who’d ever dream that this memory would come back?
Evil deeds that breed temptation
I close my eyes but I cannot relax
I can’t assume to know his reasons
I can’t attempt to put a name upon his face
Empty eyes I see the demon
Well, If I could, I would leave this place, cause…
Part of me doesn’t even care
Part of me wasn’t even there
Another wave to crash around me
A pulling current that brings me to my knees
Where was I during the beating?
Separation of body and mind and…
Part of me doesn’t even care
Cause part of me wasn’t even there
I can still see his face,
The lines upon his face
And if could erase the hate
That breeds this nightmare…
How was I to know,
A child of twelve years old?
A hollow seed,
And I could be
Whatever I
Want to be…
I can be, I can be,
I can be whatever, whatever, whatever
Want to be
(But if you tell me…)
(Liar, liar, liar, how dare you take my life?)
Part of me doesn’t even care
(Why? Why? Why? Why? Why?)
Cause part of me wasn’t even there
(Can you take my life?)
(Why would you take my life?)
Part of me doesn’t even care
(Tell me, my life?)
Cause part of me wasn’t even there

Part of Me (переклад)

Злі насіння відчаю
Хто б міг коли-небудь мріяти, що цей спогад повернеться?
Злі вчинки, які породжують спокусу
Я закриваю очі, але не можу розслабитися
Я не можу припустити, що знаю його причини
Я не можу спробувати назвати його обличчя
Порожні очі я бачу демона
Ну, якби я міг, я б покинув це місце, бо…
Частині мене це навіть не хвилює
Частини мене навіть не було
Ще одна хвиля налетить навколо мене
Течія, яка ставить мене на коліна
Де я був під час побиття?
Розділення тіла і розуму і…
Частині мене це навіть не хвилює
Бо частини мене навіть не було
Я досі бачу його обличчя,
Лінії на його обличчі
І якби зміг стерти ненависть
Це породжує цей кошмар…
Як я міг знати,
Дванадцятирічна дитина?
Порожнисте насіння,
І я міг би бути
Хоч би я
Хочу бути…
Я можу бути, я можу бути,
Я можу бути ким завгодно, будь-яким, будь-яким
Хочу бути
(Але якщо ви мені скажете…)
(Брехун, брехун, брехун, як ти смієш позбавити моє життя?)
Частині мене це навіть не хвилює
(Чому? Чому? Чому? Чому? Чому?)
Бо частини мене навіть не було
(Ви можете забрати моє життя?)
(Чому ти забрав моє життя?)
Частині мене це навіть не хвилює
(Скажи мені, моє життя?)
Бо частини мене навіть не було