Переклад тексту пісні Fame - Vonray

Fame (оригінал)

Work hard all your life.
Gain a friend or two
'cause you know you might just need them
If your dreams are real.
Take time for yourself — find a special place
Or a time where they won’t find you,
Something they can’t steal.
Come in, have a chair.
Man we love your sound
Yeah we love your hair.
Come on boy,
Can you fill these shoes?
Step back, take a look.
You could rule the world
With your style, your hooks.
Come on boy,
You just can’t refuse.
Oh yeah here it comes.
Take a little more than the people give you.
Oh yeah, livin’like a game.
Oh no, there it goes.
Where is all the love that the people showed you?
Oh no where is all this fame?
I’ve seen the good times.
The limousines and cigars and fine wines
That only lead to the scars and hard times
That seem to come my way.
Payin’dues is a hard life.
Give a little more to the people who have made you.
What you are today.

(переклад)

Наполегливо працюй усе життя.
Заведіть друга чи двох
бо ти знаєш, що вони тобі можуть просто знадобитися
Якщо твої мрії реальні.
Знайдіть час для себе — знайдіть особливе місце
Або час, коли вас не знайдуть,
Щось вони не можуть вкрасти.
Заходьте, сядьте на стілець.
Чоловіче, ми любимо твій звук
Так, ми любимо ваше волосся.
Давай, хлопче,
Чи можете ви наповнити ці туфлі?
Відступіть, подивіться.
Ви могли б правити світом
З вашим стилем, вашими гачками.
Давай, хлопче,
Ви просто не можете відмовитися.
О, так, ось воно.
Беріть трохи більше, ніж вам дають люди.
Так, жити як у грі.
Ні, ось воно.
Де вся любов, яку люди виявляли до вас?
О, ні, де вся ця слава?
Я бачив хороші часи.
Лімузини, сигари та вишукані вина
Це призводить лише до шрамів і важких часів
Здається, це сталося.
Плата — це важке життя.
Дайте трошки більше людям, які зробили вас.
Який ти є сьогодні.