| Et toi tu crois (оригінал) | Et toi tu crois (переклад) |
|---|---|
| Le gars il passe là | Хлопець, який він туди йде |
| Il fait le Don Juan | Він виконує Дон Жуан |
| Il croit que c’est bon | Він вважає, що це добре |
| Qu’on est là pour lui | що ми тут заради нього |
| Non non | Ні ні |
| Tu as raison | Ти маєш рацію |
| Ah ma soeur tu as raison | Ах, моя сестро, ти права |
| C’est la bouteille qui le guide | Це пляшка, яка веде його |
| Regarde | Подивився |
| La bouteille te guide | Пляшка веде вас |
| Tu as les yeux qui pleurent *rires* | У тебе сльозяться очі *сміється* |
| C’est dans le nez qu’il a le doigt | У нього в носі палець |
| Et toi tu crois | І ти віриш |
| Que tu vas me plaire | Щоб ти мені сподобався |
| Et toi tu crois ça | І ти в це віриш |
| Et toi tu crois | І ти віриш |
| Que tu vas me plaire | Щоб ти мені сподобався |
| Et toi tu crois ça | І ти в це віриш |
| Si vraiment tu crois que c’est comme ça que tu vas me plaire | Якщо ти справді думаєш, що ти мені так сподобаєшся |
| Si vraiment tu crois ça | Якщо ви дійсно в це вірите |
| Si vraiment tu crois que c’est comme ça que tu vas me plaire | Якщо ти справді думаєш, що ти мені так сподобаєшся |
| Si vraiment tu crois ça | Якщо ви дійсно в це вірите |
| Alors c’est dans l’oeil que tu as le doigt | Тож палець у вас в оці |
| Tu nous fais pas rire | Ти нас не смішиш |
| Non tu comprends pas | Ні, ти не розумієш |
| Alors c’est dans l’oeil que tu as le doigt | Тож палець у вас в оці |
| Tu nous fais pas rire | Ти нас не смішиш |
| Non tu comprends pas | Ні, ти не розумієш |
| Et toi tu crois | І ти віриш |
| Que tu vas me plaire | Щоб ти мені сподобався |
| Et toi tu crois ça | І ти в це віриш |
| Et toi tu crois | І ти віриш |
| Que tu vas me plaire | Щоб ти мені сподобався |
| Et toi tu crois ça | І ти в це віриш |
| Regarde ça | подивись на це |
| Regarde faux Don Juan | Подивіться на фальшивого Дона Жуана |
| Faux Don Juan, hein | Фальшивий Дон Жуан, га |
| Le gars il croit trop quoi | Хлопець він теж у що вірить |
| Mais pour qui tu me prends, vraiment | Але за кого ти мене приймаєш, насправді |
| Vraiment | Справді |
| Regarde, regarde | Дивись дивись |
| Dans l’oeil | В око |
| Dans l’oeil tu as le doigt | В оці у вас палець |
| Aaah ça c’est sûr | Ах, це точно |
| Tu bois tu bois | п'єш ти п'єш |
| Et tu te permets les pires manières | А ви потураєте найгіршим чином |
| Et moi ça m’amuse pas | А мені не весело |
| Tu bois tu bois | п'єш ти п'єш |
| Et tu te permets les pires manières | А ви потураєте найгіршим чином |
| Tu sais les filles | Ви знаєте дівчат |
| C’est pas ce que tu crois | Це не те, що ти думаєш |
| Tu nous fais pas rire | Ти нас не смішиш |
| Tu nous amuses pas | Ви нас не забавляєте |
| Tu sais les filles | Ви знаєте дівчат |
| C’est pas ce que tu crois | Це не те, що ти думаєш |
| Je crois que c’est dans l’oeil | Я думаю, що це в око |
| Que tu as le doigt | Що у вас є палець |
| Et toi tu crois | І ти віриш |
| Que tu vas me plaire | Щоб ти мені сподобався |
| Et toi tu crois ça | І ти в це віриш |
| Et toi tu crois | І ти віриш |
| Que tu vas me plaire | Щоб ти мені сподобався |
| Et toi tu crois ça | І ти в це віриш |
| Regardez-moi ça | Подивись на це |
| Tu sais plus quoi faire | Ти вже не знаєш, що робити |
| Allez rentre chez toi | Іди додому |
| Regarde ça | подивись на це |
| Tu sais plus quoi faire | Ти вже не знаєш, що робити |
| Prochaine fois ne bois pas | Наступного разу не пий |
| Tu ne fais pas rire | Ти не смішиш людей |
| Non tu comprends pas | Ні, ти не розумієш |
| Pour plaire aux filles | Щоб догодити дівчатам |
| Faut pas faire comme ça | Не робіть цього так |
| Oui c’est dans l’oeil | Так, це в око |
| Que tu as le doigt | Що у вас є палець |
| C’est dans l’oeil | Це в оці |
| Que tu as le doigt | Що у вас є палець |
| Et toi tu crois | І ти віриш |
| Que tu vas me plaire | Щоб ти мені сподобався |
| Et toi tu crois ça | І ти в це віриш |
| Et toi tu crois | І ти віриш |
| Que tu vas me plaire | Щоб ти мені сподобався |
| Et toi tu crois ça | І ти в це віриш |
| Regarde | Подивився |
| Hé, regarde il va tomber là | Гей, подивися, він там впаде |
| Hé, la boisson | Гей, напій |
| Ah, malheur ! | Ой, горе! |
| Les gars sont loin hein | Далеко хлопці |
| Tituber, tituber | хитатися, хитатися |
| Tituber, t’es tombé | похитнувшись, ти впав |
| Tituber, tituber | хитатися, хитатися |
| Tituber, t’es tombé | похитнувшись, ти впав |
| Tituber, tituber | хитатися, хитатися |
| Tituber, t’es tombé | похитнувшись, ти впав |
| Tituber, tituber | хитатися, хитатися |
| Tituber, t’es tombé ! | Похитнуся, ти впав! |
| Par terre | На землі |
| Tituber, tituber | хитатися, хитатися |
| Par terre | На землі |
| Tituber, t’es tombé | похитнувшись, ти впав |
| Par terre | На землі |
| Par terre | На землі |
| Par terre | На землі |
Переклад тексту пісні Et toi tu crois - Voilaaa, Hawa, Fouley Badiaga
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Et toi tu crois , виконавця -Voilaaa
Пісня з альбому: Des Promesses
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:30.03.2017
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Favorite
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Darwin's Nightmare ft. Abigoba, Matmon Jazz, Danny Massure | 2015 |
On te l'avait dit ft. Pat Kalla | 2015 |
Nitarejea ft. Hawa | 2013 |
Le disco des capitales ft. Pat Kalla | 2015 |
François, va te laver ft. Pat Kalla | 2021 |
| 2011 | |
Tu n'as pas de voiture ft. Pat Kalla | 2017 |
Pour la vie ft. Pat Kalla | 2017 |
Des promesses ft. Pat Kalla | 2017 |
Décalement ft. Pat Kalla | 2017 |