Переклад тексту пісні Et toi tu crois - Voilaaa, Hawa, Fouley Badiaga

Et toi tu crois (оригінал)

Le gars il passe là
Il fait le Don Juan
Il croit que c’est bon
Qu’on est là pour lui
Non non
Tu as raison
Ah ma soeur tu as raison
C’est la bouteille qui le guide
Regarde
La bouteille te guide
Tu as les yeux qui pleurent *rires*
C’est dans le nez qu’il a le doigt
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Si vraiment tu crois que c’est comme ça que tu vas me plaire
Si vraiment tu crois ça
Si vraiment tu crois que c’est comme ça que tu vas me plaire
Si vraiment tu crois ça
Alors c’est dans l’oeil que tu as le doigt
Tu nous fais pas rire
Non tu comprends pas
Alors c’est dans l’oeil que tu as le doigt
Tu nous fais pas rire
Non tu comprends pas
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Regarde ça
Regarde faux Don Juan
Faux Don Juan, hein
Le gars il croit trop quoi
Mais pour qui tu me prends, vraiment
Vraiment
Regarde, regarde
Dans l’oeil
Dans l’oeil tu as le doigt
Aaah ça c’est sûr
Tu bois tu bois
Et tu te permets les pires manières
Et moi ça m’amuse pas
Tu bois tu bois
Et tu te permets les pires manières
Tu sais les filles
C’est pas ce que tu crois
Tu nous fais pas rire
Tu nous amuses pas
Tu sais les filles
C’est pas ce que tu crois
Je crois que c’est dans l’oeil
Que tu as le doigt
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Regardez-moi ça
Tu sais plus quoi faire
Allez rentre chez toi
Regarde ça
Tu sais plus quoi faire
Prochaine fois ne bois pas
Tu ne fais pas rire
Non tu comprends pas
Pour plaire aux filles
Faut pas faire comme ça
Oui c’est dans l’oeil
Que tu as le doigt
C’est dans l’oeil
Que tu as le doigt
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Regarde
Hé, regarde il va tomber là
Hé, la boisson
Ah, malheur !
Les gars sont loin hein
Tituber, tituber
Tituber, t’es tombé
Tituber, tituber
Tituber, t’es tombé
Tituber, tituber
Tituber, t’es tombé
Tituber, tituber
Tituber, t’es tombé !
Par terre
Tituber, tituber
Par terre
Tituber, t’es tombé
Par terre
Par terre
Par terre

(переклад)

Хлопець, який він туди йде
Він виконує Дон Жуан
Він вважає, що це добре
що ми тут заради нього
Ні ні
Ти маєш рацію
Ах, моя сестро, ти права
Це пляшка, яка веде його
Подивився
Пляшка веде вас
У тебе сльозяться очі *сміється*
У нього в носі палець
І ти віриш
Щоб ти мені сподобався
І ти в це віриш
І ти віриш
Щоб ти мені сподобався
І ти в це віриш
Якщо ти справді думаєш, що ти мені так сподобаєшся
Якщо ви дійсно в це вірите
Якщо ти справді думаєш, що ти мені так сподобаєшся
Якщо ви дійсно в це вірите
Тож палець у вас в оці
Ти нас не смішиш
Ні, ти не розумієш
Тож палець у вас в оці
Ти нас не смішиш
Ні, ти не розумієш
І ти віриш
Щоб ти мені сподобався
І ти в це віриш
І ти віриш
Щоб ти мені сподобався
І ти в це віриш
подивись на це
Подивіться на фальшивого Дона Жуана
Фальшивий Дон Жуан, га
Хлопець він теж у що вірить
Але за кого ти мене приймаєш, насправді
Справді
Дивись дивись
В око
В оці у вас палець
Ах, це точно
п'єш ти п'єш
А ви потураєте найгіршим чином
А мені не весело
п'єш ти п'єш
А ви потураєте найгіршим чином
Ви знаєте дівчат
Це не те, що ти думаєш
Ти нас не смішиш
Ви нас не забавляєте
Ви знаєте дівчат
Це не те, що ти думаєш
Я думаю, що це в око
Що у вас є палець
І ти віриш
Щоб ти мені сподобався
І ти в це віриш
І ти віриш
Щоб ти мені сподобався
І ти в це віриш
Подивись на це
Ти вже не знаєш, що робити
Іди додому
подивись на це
Ти вже не знаєш, що робити
Наступного разу не пий
Ти не смішиш людей
Ні, ти не розумієш
Щоб догодити дівчатам
Не робіть цього так
Так, це в око
Що у вас є палець
Це в оці
Що у вас є палець
І ти віриш
Щоб ти мені сподобався
І ти в це віриш
І ти віриш
Щоб ти мені сподобався
І ти в це віриш
Подивився
Гей, подивися, він там впаде
Гей, напій
Ой, горе!
Далеко хлопці
хитатися, хитатися
похитнувшись, ти впав
хитатися, хитатися
похитнувшись, ти впав
хитатися, хитатися
похитнувшись, ти впав
хитатися, хитатися
Похитнуся, ти впав!
На землі
хитатися, хитатися
На землі
похитнувшись, ти впав
На землі
На землі
На землі