Переклад тексту пісні Des promesses - Voilaaa, Pat Kalla

Des promesses (оригінал)

Hé !
Toi mon père tu me disais
«La promesse s’inscrit dans le sable et dans le marbre de celui à qui on a
promis»
Hum !
Celui qui promet aujourd’hui
C’est celui qui mentira demain
Hé !
Si tu n’veux pas mentir
Alors ne promets rien
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges ()
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges
Hé !
On dit que c’est avec un bâton et une carotte
Que l'âne il veut bien avancer
Hum !
Si je te tape
Tu sens le bâton hein
Si je te montre la carotte
Qui te dit que tu vas vraiment la manger?
Hé hé hé hé
Toi vraiment, méfie-toi
Méfie-toi bien
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges ()
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges
Hé !
Toi le faux conteur qui parle fort
Hein, tu prétends me donner du rêve?
Hé hé hé hé
Si tu veux me faire rêver
Hum !
Il faut d’abord que tu m’endormes, hein
Hé !
Toi l’ami de beaucoup de bars
Tu me disais «Bois pour oublier
Un ventre rempli de bière ne réfléchit plus»
C’est quoi ça ?!
Hé !
Je veux bien boire la bière hein
Mais de tes paroles, je ne boirerai rien
Auourd’hui des promesses (ouais ouais des promesses)
Et demain des mensonges ()
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges ()
Auourd’hui des promesses (yo des promesses)
Et demain des mensonges
Auourd’hui des promesses (ouais ouais des promesses)
Et demain des mensonges

(переклад)

Гей!
Ти мій батько, ти мені сказав
«Обітниця написана на піску й на мармурі того, кому є
пообіцяв"
Гам!
Той, хто сьогодні обіцяє
Він той, хто буде брехати завтра
Гей!
Якщо ти не хочеш брехати
Тому нічого не обіцяй
Сьогодні обіцяє (о, обіцяє)
А завтра лежить ()
Сьогодні обіцяє (о, обіцяє)
А завтра брехня
Гей!
Кажуть, це з палицею та морквою
Що осел хоче йти далі
Гам!
Якщо я вдарю тебе
Ти відчуваєш палицю
Якщо я покажу тобі моркву
Хто сказав, що ти справді збираєшся його з'їсти?
Гей, гей, гей, гей
Ви справді остерігайтеся
Обережно
Сьогодні обіцяє (о, обіцяє)
А завтра лежить ()
Сьогодні обіцяє (о, обіцяє)
А завтра брехня
Гей!
Ви фальшивий оповідач, який голосно розмовляє
Га, ти стверджуєш, що даруєш мені мрії?
Гей, гей, гей, гей
Якщо ти хочеш змусити мене мріяти
Гам!
Ти повинен спочатку мене спати, га
Гей!
Ви друг багатьох барів
Ти сказав мені: «Пий, щоб забути
Пут, повний пива, більше не думає»
Що це ?!
Гей!
Я хочу пити пиво
Але з твоїх слів я нічого не питиму
Сьогодні обіцяє (так, так обіцяє)
А завтра лежить ()
Сьогодні обіцяє (о, обіцяє)
А завтра лежить ()
Сьогодні обіцяє (йо обіцяє)
А завтра брехня
Сьогодні обіцяє (так, так обіцяє)
А завтра брехня