Переклад тексту пісні On te l'avait dit - Voilaaa, Pat Kalla

On te l'avait dit (оригінал)

Tu n'écoutes ce que ton père te dit, non
Tu n'écoutes ce que ta mère te dit, non
Tu n'écoutes pas ce que je te dis, non
Tu n'écoutes pas ce que les gens te disent, non
Tu dis tu sais pas
Mais on te l’avait dit
Tu dis tu crois pas
Mais on te l’avait dit
Tu n’entends pas
Mais on te l’avait dit
Tu n'écoutes pas
Mais on te l’avait dit
Ta mère, elle te dit d'éviter les magouilles
Et toi tu ne cesses de chercher les embrouilles
Tu traînes la nuit avec tous ces brigands
Et au matin il te manque une dent
La vie de malfrat
On te l’avait dit
C’est pas fait pour toi
On te l’avait dit
Mais tu n'écoutes pas
On te l’avait dit
C’est bien fait pour toi
On te l’avait dit
Tu manges le manioc même le dimanche
J’ai le ventre vide, même pas un franc
Avec tes dents aiguisées comme le caïman
Mon petit tu me ruines, tout ce que j’ai tu me le prends
Le manioc est pourri
Et on te l’avait dit
La bouche là est moisie
Et on te l’avait dit
L’estomac réagit
Et on te l’avait dit
T’en as pour toute la nuit
Et on te l’avait dit
Si ton père te dit qu’il faut faire des études
Tu ne l’entends pas, tu évites, tu éludes
Tu préfères fumer cette marijuana
Et personne ne sait ce qu’on va faire de toi
Ecoute ton papa
On te l’avait dit
Il sait que tu sais pas
On te l’avait dit
Le vieux sert à ça
On te l’avait dit
T'éviter les faux pas
On te l’avait dit
C’est pas drôle de subir la morale des anciens
Mais au fond de toi tu sais qu’ils te veulent du bien
Toujours le même refrain, la même rengaine
Et profite avant que le bon Dieu les reprenne
Mais le jour viendra
On te l’avait dit
Toi aussi tu feras
On te l’avait dit
La morale du papa
On te l’avait dit
Et on t'écoutera pas

(переклад)

Ти не слухаєш, що тобі каже батько, ні
Ти не слухаєш, що тобі каже мама, ні
Ти не слухаєш, що я тобі кажу, ні
Ви не слухаєте, що вам говорять люди, ні
Ви кажете, що не знаєте
Але ми вам сказали
Ви кажете, що не вірите
Але ми вам сказали
Ви не чуєте
Але ми вам сказали
Ви не слухаєте
Але ми вам сказали
Твоя мати, вона каже тобі уникати махінацій
А ти продовжуєш шукати неприємностей
Ти тусуєшся вночі з усіма цими бандитами
А вранці у вас відсутній зуб
Життя бандита
Ми вам так казали
Це не для вас
Ми вам так казали
Але ти не слухаєш
Ми вам так казали
Це добре для вас
Ми вам так казали
Ви їсте маніоку навіть у неділю
У мене порожній шлунок, навіть франка
З гострими, як у каймана, зубами
Дитина, ти мене губиш, все, що у мене є, ти забираєш
Маніока гнила
І ми вам сказали
Рот там пліснявий
І ми вам сказали
Шлунок реагує
І ми вам сказали
Ти маєш це всю ніч
І ми вам сказали
Якщо твій тато скаже тобі йти до школи
Ви цього не чуєте, уникаєте, уникаєте
Ви б краще закурили цю марихуану
І ніхто не знає, що ми з тобою робитимемо
слухай свого тата
Ми вам так казали
Він знає, що ти не знаєш
Ми вам так казали
Старий для цього
Ми вам так казали
Уникайте помилок
Ми вам так казали
Не весело терпіти мораль старших
Але в глибині душі ви знаєте, що вони мають велике значення
Завжди той самий рефрен, той самий приспів
І скористайтеся перевагою, перш ніж добрий Господь забере їх назад
Але настане день
Ми вам так казали
Ви також зробите
Ми вам так казали
Татова мораль
Ми вам так казали
І ми не будемо вас слухати