Переклад тексту пісні Tu n'as pas de voiture - Voilaaa, Pat Kalla

Tu n'as pas de voiture (оригінал)

Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Sur le grand goudron je vois le policier
Je ne le conais pas il est nouveau dans le quartier
Il me parle pas bien il me dit «D'où tu viens ?»
Je lui dis «Du maquis je suis un musicien»
Il me dit «Musicien là où sont tes papiers ?»
Je lui dis «Au maquis je les ai oubliés
Et ma femme m’attend je dois pas trop tarder»
Il me dit «sors de là donne-moi tes clés»
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
C’est jamais un plaisir que d’aller travailler
Ce matin c'était loin c'était embouteillé
Pas moyen d’accéder au goudron
J’ai pris la petite route qui descend près du pont
J’ai cassé la voiture sur la route
Il y avait des gros trous sur la route
Et maintenant je lui dis «J'te ramène en taxi»
Mais elle ne veut pas elle s’entête elle me dit
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Je lui dis dis «Tu arrêtes maintenant ça suffit
Cette voiture commence à nous pourrir la vie
Tu vois le vélo lui ne fait pas de souci
Et la femme du cycliste ne fait pas tant d’ennuis
Il faut voir les dégâts que causent les voitures
La poussière, la police, les ennuis, les factures
Bouchons et pollution même sans parler de bruit
Les querelles de ménage qui durent toute la nuit»
Quand elle me dit
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
La voiture est compliquée
Quand tu veux démarrer, elle te dit y a pas de démarrement
La femme est compliquée
Quant tu lui dis «Tu me parles», on finit en débattement
La vie est compliquée
Femme ou voiture, je sais pas réparer

(переклад)

У вас немає машини
У вас немає машини
У вас немає машини
У вас немає машини
На великому дьогті бачу міліціонера
Я його не знаю, він новенький у цьому районі
Він погано зі мною розмовляє, він каже: "Звідки ти?"
Я кажу йому: «З маквісу я музикант»
Він мені каже "Музикант, де твої документи?"
Я кажу йому: «У макісі я їх забув
І моя дружина чекає мене, я не повинен чекати занадто довго"
Він сказав: «Іди туди, дай мені ключі»
У вас немає машини
У вас немає машини
У вас немає машини
У вас немає машини
Ніколи не приємно ходити на роботу
Сьогодні вранці було далеко це було залито в пляшки
Немає можливості отримати доступ до tar
Я взяв маленьку дорогу вниз біля мосту
Я розбив машину на дорозі
На дорозі були великі ями
А зараз я їй кажу: "Я відвезу тебе назад на таксі"
Але вона не хоче, вона вперта, каже мені
У вас немає машини
У вас немає машини
У вас немає машини
У вас немає машини
Я кажу їй: «Зупинись, цього достатньо
Ця машина починає руйнувати наше життя
Бачиш, велосипед не хвилюйся
Та й дружина велосипедиста не завдає стільки клопоту
Ви повинні бачити шкоду, яку завдають автомобілі
Пил, поліція, біда, рахунки
Пробки та забруднення навіть не кажучи про шум
Побутові сварки, які тривають всю ніч»
Коли вона мені скаже
У вас немає машини
У вас немає машини
У вас немає машини
У вас немає машини
Машина складна
Коли ти хочеш почати, вона каже, що немає початку
Жінка складна
Коли ви кажете йому: «Ти говориш зі мною», ми закінчуємо дебати
Життя складне
Жінка чи машина, я не знаю, як виправити