Переклад тексту пісні Heute Nacht - Vogelfrei

Heute Nacht (оригінал)

Die Woche war nicht lang, zog sich endlich hin
Jeder Tag so gleich, ohne Abwechslung
Doch das- ist- jetzt- vorbei
Es ist Samstag Abend und- nichts- mehr- zu- haus
Refrain:
Heute Nacht, gehört uns die Welt
Heute Nacht, gibts keine Sorgen mehr
.denn der Alltag ist weit weg, wohoo, heute Nacht
Wir machen uns auf die -Reise zum Konzert
Keiner kann wissen, was passieren mag
Doch ob-nun-auf-der-Bühne oder halt davor
Wir-Sind-Zusammen-Hier …denn wir wissen
Refrain:
Heute Nacht, gehört uns die Welt
Heute Nacht, gibts keine Sorgen mehr
.denn der Alltag ist weit weg, wohoo, heute Nacht
Diese Nacht, ist unsre Nacht (4 x)
Refrain (4 x)
Heute Nacht, gehört uns die Welt
Heute Nacht, gibts keine Sorgen mehr
.denn der Alltag ist weit weg, wohoo, heute Nacht

Heute Nacht (переклад)

Тиждень був недовгим, нарешті затягнувся
Кожен день одне й те саме, без різноманітності
Але тепер це закінчилося
Сьогодні вечір суботи, а вдома нічого більше
приспів:
Сьогодні ввечері світ належить нам
Сьогодні ввечері більше не турбуйтеся
.тому що повсякденне життя далеко, у-у-у, сьогодні ввечері
Ми йдемо на концерт
Ніхто не може знати, що може статися
Але чи-зараз-на-сцені, чи просто перед нею
Ми-Тут Разом...тому що ми знаємо
приспів:
Сьогодні ввечері світ належить нам
Сьогодні ввечері більше не турбуйтеся
.тому що повсякденне життя далеко, у-у-у, сьогодні ввечері
Ця ніч наша ніч (4 рази)
Приспів (x4)
Сьогодні ввечері світ належить нам
Сьогодні ввечері більше не турбуйтеся
.тому що повсякденне життя далеко, у-у-у, сьогодні ввечері