Переклад тексту пісні Gegen den Wind - Vogelfrei

Gegen den Wind (оригінал)

1. Strophe
Das ''ja '' Wort gegeben
Die Handschellen winken zu
auf dem Papier die Liebe fest gemacht
Versicherung abschließen
denn man weiss ja nie
was einem alles so passieren kann
2. Strophe
Alle 14. Tage
die Hausnummer gemacht
und das Auto in die Wasch-strasse gefahrn
Zur Arbeit nie unpünktlich
die Pausen eingehalten
und zu Vorgesetzten, immer höflich sein.
Ref:
Lieber aus der Reihe tanzen
als im Gleichschritt zu maschiern!
Lieber immer gegen den Wind
Als nur zu funktioniern!
3.Strophe
Am besten nie auffalln
verschreckt doch sonst die Leute
um sich notfalls irgendwie verstelln!
Alles hingenommen
nichts mehr hinerfragt
weil es so viel zu verliern gibt!
Ref:
Lieber aus der Reihe tanzen
als im Gleichschritt zu maschiern!
lieber immer gegen den Wind
Als nur zu funktioniern!
Bridge 1:
In eurer Welt
gab es nie
eine Zukunft für uns
wir können nicht mehr zurück
wir sind schon zu weit entfernt
Bridge 2:
Etwas schreit in uns auf
und die Wut gibt uns Kraft
Etwas schreit in uns auf
und wir sind nicht die Einzigen!
Ref:
Lieber aus der Reihe tanzen
als im Gleichschritt zu maschiern
lieber immer gegen den Wind
als nur zu funktioniern
Outro:
Gegen den Wind!
8x

(переклад)

1-й вірш
Враховуючи слово «так».
Наручники махають
викласти любов на папір
оформити страховку
бо ніколи не знаєш
все, що з тобою може статися
2-а строфа
Кожні 14 днів
зробив номер будинку
і загнав машину на мийку
Ніколи не спізнюється на роботу
зберігав перерви
а з начальством завжди будьте ввічливі.
Посилання:
Краще вийти за межі
ніж крокувати кроком!
Краще завжди проти вітру
Чим просто працювати!
3-я строфа
Краще ніколи не привертати уваги
інакше лякає людей
якось прикидатися, якщо треба!
Все прийнято
більше нічого не питай
бо так багато можна втратити!
Посилання:
Краще вийти за межі
ніж крокувати кроком!
віддавайте перевагу завжди проти вітру
Чим просто працювати!
Міст 1:
У вашому світі
ніколи не існувало
майбутнє для нас
ми не можемо повернутися
ми вже занадто далеко
міст 2:
Щось кричить всередині нас
а гнів дає нам силу
Щось кричить всередині нас
і ми не одні такі!
Посилання:
Краще вийти за межі
ніж йти кроком
віддавайте перевагу завжди проти вітру
ніж просто функціонувати
Outro:
Проти вітру!
8x