Переклад тексту пісні Farbe und Schmerz - Vogelfrei

Farbe und Schmerz (оригінал)

Die Haut wird gefoltert,
doch statt Narben
wachsen Bilder
Begleiten uns für alle Zeit
was sie erzählen, weiß nur wer sie trägt
Erinnerung in der Haut
wie ein Tagebuch, dass man nie verliert
Gib mir Farben, gib mir Schmerz,
ich kann nicht mehr ohne sein!
Wie der liebe Gott uns schuf
so sind wir schon lange nicht mehr
verlassen diese Welt nicht wie geplant
als wir sie einst betreten haben
Wie oft schon wurde ich gefragt
ob ich nicht später alles bereue
Wie könnte ich etwas bereun
was ich in all den Jahren immer bei mir trug
Erinnerung in der Haut
wie ein Tagebuch, dass man nie verliert
Gib mir Farben, gib mir Schmerz,
ich kann nicht mehr ohne sein!
Wie der liebe Gott uns schuf
so sind wir schon lange nicht mehr
verlassen diese Welt nicht wie geplant
als wir sie einst betreten haben
SOLO
Erinnerung in der Haut
wie ein Tagebuch, dass man nie verliert
Gib mir Farben, gib mir Schmerz,
ich kann nicht mehr ohne sein!
Wie der liebe Gott uns schuf
so sind wir schon lange nicht mehr
verlassen diese Welt nicht wie geplant
als wir sie einst betreten haben

(переклад)

Шкіра замучена
але замість шрамів
вирощувати картинки
Приєднуйтесь до нас на всі часи
тільки ті, хто їх носить, знають, що вони говорять
пам'ять в шкірі
як щоденник, який ти ніколи не втрачаєш
дай мені кольори, дай мені біль
Я вже не можу без цього!
Як нас створив милий Бог
ми давно такими не були
не залишай цей світ, як планувалося
коли ми в нього увійшли
Скільки разів мене запитували
якщо я потім не пошкодую про все
Як я міг про що шкодувати
яку я завжди носив із собою протягом багатьох років
пам'ять в шкірі
як щоденник, який ти ніколи не втрачаєш
дай мені кольори, дай мені біль
Я вже не можу без цього!
Як нас створив милий Бог
ми давно такими не були
не залишай цей світ, як планувалося
коли ми в нього увійшли
СОЛО
пам'ять в шкірі
як щоденник, який ти ніколи не втрачаєш
дай мені кольори, дай мені біль
Я вже не можу без цього!
Як нас створив милий Бог
ми давно такими не були
не залишай цей світ, як планувалося
коли ми в нього увійшли