Переклад тексту пісні Моя милая - Владимир Харламов

Моя милая (оригінал)

Как ты встретишь меня, моя милая,
Да если я вдруг у всех на виду,
Днем погожим, весною красивою,
Я к тебе уцелевший приду.
Запорошенный пылью дорожною,
Да я приду на себя не похож.
Как ты думы развеешь тревожные,
Как тогда ты меня назовешь?
Может встретишь, как гостя желанного,
Да с удивленьем в красивых глазах,
Может чайкой на грудь ко мне кинешься,
Может имя моё назовешь…
текст песни (слова песни) Харламов Владимир — Моя милая (Встреча)
найден на сайте
Я хочу, чтобы ты меня встретила
Так, как раньше, но только без слез,
Седины чтоб моей не заметила
И морщин, что с Печоры привез.
Так не плачь, не грусти ж, моя милая,
Обниму я твой девичий стан,
И мелодию танго любимого
Нам сыграет красавец баян…
И мелодию танго любимого
Нам сыграет красавец баян!

Моя милая (переклад)

Як ти зустрінеш мене, моя люба,
Так якщо я раптом у всіх на виду,
Вдень погожим, весною красивою,
Я до тебе вцілілий прийду.
Порошений пилом дорожнім,
Так я прийду на себе не схожий.
Як ти думи розвієш тривожні,
Як тоді ти мене назвеш?
Може зустрінеш, як гостя бажаного,
Так з подивом в красивих очах,
Може чайкою на груди до мене кинешся,
Може ім'я моє назвеш.
текст пісні (слова песни) Харламов Володимир — Моя мила (Зустріч)
знайдено на сайті
Я хочу, щоб ти мене зустріла
Так, як раніше, але тільки без сліз,
Сивини щоб моєї не помітила
І зморшок, що з Печери привіз.
Так не плач, не смутку ж, моя мила,
Обійму я твій дівочий стан,
І мелодію танго коханого
Нам зіграє красень баян.
І мелодію танго коханого
Нам зіграє красень баян!