Переклад тексту пісні Лучик света - Владимир Харламов

Лучик света (оригінал)

Я смотрю в небеса,
Мне под куполом синим
В небе светит звезда,
Ярким светом горит…
Этот лучик любви,
Этот лучик надежды,
Для меня, для тебя
Ярким светом горит…
Этот лучик любви,
Этот лучик надежды,
Для меня, для тебя
Ярким светом горит!
Сколько было обид,
Сколько было тревог…
Но судьбу мы принимаем
Звезды в небе горят,
Чистым светом сияют
Той любовью,
Что нам не хватает…
Звезды в небе горят,
Чистым светом сияют
Той любовью,
Что нам не хватает!
Согревает сердца,
Зажигает любовь,
Этот свет золотой,
Что так светит…
Для меня, для тебя
Ярким светом горит
Этот лучик любви и надежды!
Для меня, для тебя
Ярким светом горит
Этот лучик любви и надежды!
Я смотрю в небеса,
Я смотрю на звезду
И всем сердцем тебя понимаю
Этот лучик горит,
Ярким светом сияет,
В мое сердце любовь возвращает…
Этот лучик горит,
Ярким светом сияет,
В мое сердце любовь возвращает!

(переклад)

Я дивлюся в небеса,
Мені під куполом синім
У небі світить зірка,
Яскравим світлом горить.
Цей промінчик кохання,
Цей промінчик надії,
Для мене, для тебе
Яскравим світлом горить.
Цей промінчик кохання,
Цей промінчик надії,
Для мене, для тебе
Яскраве світло горить!
Скільки було образ,
Скільки було тривог…
Але долю ми приймаємо
Зірки в небі горять,
Чистим світлом сяють
Тією любов'ю,
Що нам бракує…
Зірки в небі горять,
Чистим світлом сяють
Тією любов'ю,
Що нам не вистачає!
Зігріває серця,
Запалює кохання,
Це світло золоте,
Що так світить?
Для мене, для тебе
Яскравим світлом горить
Цей промінчик кохання і надії!
Для мене, для тебе
Яскравим світлом горить
Цей промінчик кохання і надії!
Я дивлюся в небеса,
Я дивлюся на зірку
І всім серцем тебе розумію
Цей промінчик горить,
Яскравим світлом сяє,
У моє серце кохання повертає…
Цей промінчик горить,
Яскравим світлом сяє,
У моє серце кохання повертає!