Переклад тексту пісні Petit Colibri - Vive la Fête

Petit Colibri (оригінал)

L’avion se pose enfin sans refermer les ailes
Le ciel s’emplit alors de millions d’hirondelles
À tire d’aile viennent les corbeaux les faucons les hiboux
D’Afrique arrivent les ibis les flamants les marabouts
L’oiseau Roc célébré par les conteurs et les poètes
Plane tenant dans les serres le crâne d’Adam la première tête
L’aigle fond de l’horizon en poussant un grand cri
Et d’Amérique vient le petit colibri
De Chine sont venus les pihis longs et souples
Qui n’ont qu’une seule aile et qui volent par couples
Puis voici la colombe esprit immaculé
Qu’escortent l’oiseau-lyre et le paon ocellé
Le phénix ce bûcher qui soi-même s’engendre
Un instant voile tout de son ardente cendre
Les sirènes laissant les périlleux détroits
Arrivent en chantant bellement toutes trois
Et tous aigle phénix et pihis de la Chine
Fraternisent avec la volante machine
Maintenant tu marches dans Paris tout seul parmi la foule
Des troupeaux d’autobus mugissants près de toi roulent
L’angoisse de l’amour te serre le gosier
Comme si tu ne devais jamais plus être aimé
Si tu vivais dans l’ancien temps tu entrerais dans un monastère
Vous avez honte quand vous vous surprenez à dire une prière
Tu te moques de toi et comme le feu de l’Enfer ton rire pétille
Les étincelles de ton rire dorent le fond de ta vie
C’est un tableau pendu dans un sombre musée
Et quelquefois tu vas le regarder de près
Aujourd’hui tu marches dans Paris les femmes sont ensanglantées
C'était et je voudrais ne pas m’en souvenir c'était au déclin de la beauté
Entourée de flammes ferventes Notre-Dame m’a regardé à Chartres
Le sang de votre Sacré-Cœur m’a inondé à Montmartre
Je suis malade d’ouïr les paroles bienheureuses
L’avion se pose enfin sans refermer les ailes
Le ciel s’emplit alors de millions d’hirondelles
À tire d’aile viennent les corbeaux les faucons les hiboux
D’Afrique arrivent les ibis les flamants les marabouts
L’oiseau Roc célébré par les conteurs et les poètes
Plane tenant dans les serres le crâne d’Adam la première tête
L’aigle fond de l’horizon en poussant un grand cri
Et d’Amérique vient le petit colibri

(переклад)

Літак нарешті приземляється, не закриваючи крил
Тоді небо наповнюється мільйонами ластівок
З крилами прилітають ворони, яструби, сови
З Африки походять ібіси, фламінго, марабути
Птах Рок оспівують казкарі та поети
Планер тримає в кігтях череп Адама Першого
Орел з гучним криком злітає з обрію
А з Америки приходить маленьке колібрі
З Китаю прийшли довгі та еластичні піхі
У яких тільки одне крило і які літають парами
Тоді ось бездоганний дух-голуб
У супроводі ліра-птаха та окулярного павича
Фенікс - це вогнище, створене самостійно
На мить усе покриває своїм палаючим попелом
Сирени залишають небезпечні протоки
Усі троє приходять гарно співаючи
І весь орел-фенікс і піхі Китаю
Брататися з літальним апаратом
Тепер ти йдеш по Парижу самий серед натовпу
Повз вас котяться стада ревучих автобусів
Любовна туга стискає твоє горло
Ніби тебе ніколи більше не полюблять
Якби ви жили в старі часи, ви б увійшли в монастир
Тобі соромно, коли ти ловиш себе на молитві
Ти смієшся над собою і, як пекельний вогонь, твій сміх тріщить
Іскорки твого сміху золотять дно твого життя
Це картина, що висить у темному музеї
І іноді ви будете уважно спостерігати за цим
Сьогодні ти гуляєш по Парижу, жінки в крові
Це було, і я хотів би не пам’ятати, що це було на занепаді краси
В оточенні палкого полум’я Богородиця спостерігала за мною в Шартрі
Кров Твого Святого Серця залила мене на Монмартрі
Мені набридло слухати благословенні слова
Літак нарешті приземляється, не закриваючи крил
Тоді небо наповнюється мільйонами ластівок
З крилами прилітають ворони, яструби, сови
З Африки походять ібіси, фламінго, марабути
Птах Рок оспівують казкарі та поети
Планер тримає в кігтях череп Адама Першого
Орел з гучним криком злітає з обрію
А з Америки приходить маленьке колібрі