Переклад тексту пісні Nuit Blanche - Vive la Fête

Nuit Blanche (оригінал)

VIVE LA FêTE
NUIT BLANCHE
Hier soir c’etait une fête
C’etait tellement fantastique
Maintenant pour être honnête
C’est dur pour la physique
J’ai toujours le problème
Je ne veux jamais arrêter
C’est magnifique quand-même
Surtout pendant l'été
On a beaucoup des fêtes
Avec des invités
Ils ne pensent jamais’arrête'!
Ils veulent toujours continuer
Après c’est tellement grave
Les gens, le regretter
C’est comme les marécages
Lentement tu avances
Tous les jour des fêtes!
Oui, c’est excentrique
Je dis 'Vive La Fête'!
Pour être héroïque
Mais qu’est-ce que nous faisons?
Tout le monde est fatigué
C’etait très amusant
Et les gens, ils veulent rester
Ils n’aiment pas le potage
Ils n’aiment pas le café
Ils ne pensent jamais 'arrête'!
Ils veulent toujours continuer
Après c’est tellement grave
Les gens le regretter
C’est comme les marécages
Lentement t’vas avancer
Et moi j’ai pris ma tête
Dans mes mains, et j’ai pensé
Pourquoi j’ai fait cette fête?
Pour toutes des invitées
Tous les jour des fêtes!
Oui, c’est excentrique
Je dis 'Vive La Fête'!
Pour être héroïque
Tous les jour des fêtes!
Oui, c’est excentrique
Je dis 'Vive La Fête'!
Pour être héroïque
Tous les jour des fêtes!
Je dis 'Vive La Fête'!
Je dis 'Vive La Fête'!
Je dis 'Vive La Fête'!

(переклад)

ХАЙ ЖИВЕ ПАРТІЯ
БЕЗСОННА НІЧ
Вчора ввечері була вечірка
Це було так фантастично
Тепер, якщо чесно
Це важко з фізикою
У мене ще проблема
Я ніколи не хочу зупинятися
Але це красиво
Особливо влітку
У нас багато вечірок
з гостями
Вони ніколи не думають «зупинись»!
Вони завжди хочуть продовжувати
Тоді це так серйозно
Люди, пошкодуйте
Це як болота
Повільно просуваєшся
Свята щодня!
Так, це ексцентрично
Я кажу «Vive La Fête»!
Бути героїчною
Але що ми робимо?
Всі втомилися
Це було дуже весело
А люди хочуть залишитися
Вони не люблять суп
Вони не люблять каву
Вони ніколи не думають «зупинись»!
Вони завжди хочуть продовжувати
Тоді це так серйозно
Люди шкодують про це
Це як болота
Повільно ви будете просуватися вперед
І я взяв голову
В моїх руках, і я подумав
Чому я влаштував цю вечірку?
Для всіх гостей
Свята щодня!
Так, це ексцентрично
Я кажу «Vive La Fête»!
Бути героїчною
Свята щодня!
Так, це ексцентрично
Я кажу «Vive La Fête»!
Бути героїчною
Свята щодня!
Я кажу «Vive La Fête»!
Я кажу «Vive La Fête»!
Я кажу «Vive La Fête»!