Переклад тексту пісні As-Tu Déjà Aimé ? - Vive la Fête

As-Tu Déjà Aimé ? (оригінал)

Moi, je voudrais bien
Être autrement
Mais je ne vois pas
Comment pour l’instant.
Mais as-tu déjà aimé?
C’est la vie
Ça n’est pas moi — moi
Si tu ne veux pas
Tu dis
Moi, je voudrais bien
Être autrement
Mais je ne vois pas
Comment pour l’instant
C’est la vie
Ça n’est pas moi — moi
Si tu ne veux pas
Tu dis non
As-tu déjà aimé?

(переклад)

Я, я б хотів
бути іншим
Але я не бачу
Як зараз.
Але чи любили ви коли-небудь?
Це життя
Це не я — я
Якщо ти не хочеш
Ти кажеш
Я, я б хотів
бути іншим
Але я не бачу
Як поки що
Це життя
Це не я — я
Якщо ти не хочеш
ти кажеш ні
Ви коли-небудь любили?