Переклад тексту пісні Merde à L'amour - Vive la Fête

Merde à L'amour (оригінал)

Je suis sortie
Ma belle enfant
Poser la question
En toute innocence
Le jour ou la nuit
Et toi tu dis oui
J’aime ta voix
Et moi, c’est moi
Tu es la plus belle
Tu es comme moi
Toi, tournes-toi
Sans rigolo
L’amour de Dieu
Moi je suis fou
J’aime la vie
Tu ris comme moi
Je pense à toi
Poupée jolie
Toi, tu n’sais pas
Je dis merde à l’amour!
Je n’ai jamais vu
Un vrai paradis
Refaire ma vie
Tu me dis que je t’aime
Mais toi, tu ne crois pas
Toi, tu ne sais pas
Je dis merde à l’amour
Dis mois tu voulais
Plus que tes yeux
À faire et refaire
J’aime l’amour
Tu es désert
Danse agitée
Jusque dans mes bras
Attendez-vous
Je ne veux pas
Je pense à toi
Poupée jolie
Toi, tu n’sais pas
Je dis merde à l’amour!
Et moi c’est moi
Un vrai paradis.

(переклад)

я вийшов
Моя прекрасна дитина
Задайте питання
У всій невинності
день чи ніч
А ти кажеш так
мені подобається твій голос
А я, це я
Ти найкрасивіша
Ти як я
ти обертаєшся
не смішно
Любов Божа
я божеволію
я люблю життя
Ти смієшся як я
я думаю про тебе
гарна лялька
Ти, ти не знаєш
Я кажу, на хуй, щоб любити!
Я ніколи не бачив
Справжній рай
Відбудувати своє життя
Ти кажеш мені, що я тебе люблю
Але ти не віриш
Ви не знаєте
Я кажу, на хуй це, щоб любити
Скажи, що ти хотів
Більше ніж твої очі
Що робити та не можна
я люблю любов
Ти безлюдний
неспокійний танець
в мої обійми
Зачекайте
я не хочу
я думаю про тебе
гарна лялька
Ти, ти не знаєш
Я кажу, на хуй, щоб любити!
А я це я
Справжній рай.