Переклад тексту пісні Beaucoup d'Amour - Vive la Fête

Beaucoup d'Amour (оригінал)

La premire fois tu m’avalais avec tes yeux.
Le deuxime jour tu m’excitais jouant tes jeux.
Et oui — c’tait lubrique
La troisime semaine je t’ai confi tous mes secrets.
Le quatrime mois j’tais remplie de ton lait.
Et oui — comme la rglisse
Et surtout il y avait beaucoup d’amour.
Ni pendant tous mes reves
Ni pendant toute ma vie
Oui parce que je t’aime
Oui parce que j’oublie
Dis- moi comment je te plais
Ne dis pas ce que je dois faire
La premire anne on vivait ensemble comme maris
La deuxime anne on faisait semblant qu’on tait lis
Et oui — pourtant je t’aimais
La troisime anne on rglait nos choses au tlphone.
La quatrime anne on prenait une vraie bonbon-bonne.
Et oui — elle tait blonde
Et pourtant il y avait beaucoup d’amour.
Ni pendant tous mes reves
Ni pendant toute ma vie
Oui parce que je t’aime
Oui parce que j’oublie
Dis- moi comment je te plais
Parle- moi de ce que t’as envie
Ne dis pas ce que je dois faire
Ne raconte pas toute ta vie

(переклад)

Перший раз ти проковтнув мене очима.
На другий день ти захопив мене, граючи у свої ігри.
І так — це було хтивість
Третій тиждень я розповіла тобі всі свої секрети.
На четвертому місяці я наповнився твоїм молоком.
І так — як солодка
А понад усе було багато любові.
Ні під час усіх моїх снів
Ні на все життя
Так, тому що я люблю тебе
Так, тому що я забуваю
Скажи мені, як я тобі подобаюсь
Не кажіть, що робити
Перший рік ми жили разом як чоловіки
Другий рік ми робили вигляд, що були родичами
І так — все ж я любив тебе
На третьому курсі ми розібралися по телефону.
На четвертому курсі ми взяли справжню цукерку-служницю.
І так — вона була блондинкою
І все ж кохання було багато.
Ні під час усіх моїх снів
Ні на все життя
Так, тому що я люблю тебе
Так, тому що я забуваю
Скажи мені, як я тобі подобаюсь
Скажи мені чого ти хочеш
Не кажіть, що робити
Не кажи все життя