Переклад тексту пісні Amour Physique - Vive la Fête

Amour Physique (оригінал)

T’as écrasé les cafards
Dans mon coeur ce soir
Je me demande si je déraille
Comme la moutarde Maille
Il n’y a que toi qui m’aille
Tu m’as redonné de l’espoir
C’est tellement beau o o o
Comme t’as mis des flambeaux
Pour chasser mes ombres noires
L’Amour Physique
Chaque fois que mon c ur bat
Électrique
Il ne bat que pour toi
Et quand on est ensemble
J’ai tous les nerfs qui tremblent
Quand tu me parles tout bas
Tes baisers affolants
Me fondent lentement
Comme la chaleur le chocolat
Tu es si chaud o o o
Je dois faire attention
que je ne me brûle pas
L’Amour Physique
Chaque fois que mon c ur bat
Electrique
Il ne bat que pour toi
2x Oooh shalalaha
Shalala
Je me réveille, je baille
Ta main autour de ma taille
Je me tourne contre toi
Tu étincelles des yeux
On recommence les jeux
Et tout explose au fond de moi
Tu es si chaud o o o o
Je me dis: attention
Que tu ne te brûles pas
lAmour Physique
Chaque fois que mon c ur bat
Électrique
Il ne bat que pour toi
Cest chimique
Je ne pense quà toi
Ah toi
Ah toi
Ah toi
Ah toi
Oooh shalalaha
Shalala

(переклад)

Ти розчавив тарганів
У моєму серці сьогодні ввечері
Цікаво, чи зійду я з рейок
Як Майл Гірчиця
Тільки ти мені підходить
Ти дав мені надію
Це так красиво о о о
Як поставиш смолоскипи
Щоб прогнати мої темні тіні
Фізичне кохання
Кожного разу моє серце б'ється
Електричний
Він б'ється тільки для вас
І коли ми разом
У мене всі нерви тремтять
Коли ти шепочеш мені
Твої шалені поцілунки
Розтопи мене повільно
Як гарячий шоколад
Ти такий гарячий о о о
Я мушу звернути увагу
щоб я не згорів
Фізичне кохання
Кожного разу моє серце б'ється
Електричний
Він б'ється тільки для вас
2x Ой, шалалаха
Шалала
Я прокидаюся, позіхаю
Твоя рука навколо моєї талії
Я звертаюся проти тебе
Твої очі блищать
Ми знову починаємо ігри
І все всередині мене вибухає
Ти такий гарячий о-о-о
Я кажу собі: будь обережним
Щоб ти не згорів
фізична любов
Кожного разу моє серце б'ється
Електричний
Він б'ється тільки для вас
Це хімічно
Я думаю тільки про тебе
Ах ти
Ах ти
Ах ти
Ах ти
Ой, шалалаха
Шалала