Переклад тексту пісні Я на первом не целуюсь - Виталька

Я на первом не целуюсь (оригінал)

Стою на остановке.
Чудный день.
Подъехал BMW, открылась дверь;
Вижу красотку, говорит: «Родной!
Садись, я подвезу тебя домой».
А я ответил гордо, как герой: «Расслабьтесь, девушка, я не такой».
«Парниша, стой, одну минутку!»
— Я не такой, я жду маршрутку!
Припев:
Я на первом не целуюсь.
На втором не обнимаюсь.
А на третьем — я волнуюсь;
мы так мало друг о друге знаем.
На четвёртом только в щёчку, а на пятом — я стесняюсь.
На шестом чуть-чуть за ручку, на седьмом — я отрываюсь!
Стою на дискотеке как всегда в углу.
Идёт, шатаясь, девушку, в её глазах «Хочу!»
Подходит, томно говорит: «Родной,
Куплю коктейль, идём ко мне домой!»
А я ответил гордо, как герой:
«Расслабьтесь, девушка, я не такой!»
«Парниша, стой, я не шучу!»
— Я не такой, и я не пью!
Припев:
Я на первом не целуюсь.
На втором не обнимаюсь.
А на третьем — я волнуюсь;
мы так мало друг о друге знаем.
На четвёртом только в щёчку, а на пятом — я стесняюсь.
На шестом чуть-чуть за ручку, на седьмом — я отрываюсь!
Отрываюсь!
Я на первом не целуюсь.
На втором не обнимаюсь.
А на третьем — я волнуюсь;
мы так мало друг о друге знаем.
На четвёртом только в щёчку, а на пятом — я стесняюсь.
На шестом чуть-чуть за ручку, на седьмом — я отрываюсь!

(переклад)

Стою на зупинці.
Чудовий день.
Під'їхав BMW, відчинилися двері;
Бачу красуню, каже: «Рідний!
Сідай, я підвезу тебе додому».
А я відповів гордо, як герой: «Розслабтеся, дівчино, я не такий».
«Хлопець, стій, одну хвилинку!»
— Я не такий, я чекаю маршрутку!
Приспів:
Я на першому не цілуюся.
На другому не обіймаюся.
А на третьому — я хвилююся;
ми так мало друг про друга знаємо.
На четвертому тільки в щічку, а на п'ятому – я соромлюся.
На шостому трохи за ручку, на сьомому — я відриваюся!
Стою на дискотеці як завжди в кутку.
Іде, хитаючись, дівчину, в її очах «Хочу!»
Підходить, млосно каже: «Рідний,
Куплю коктейль, ідемо до мене!»
А я відповів гордо, як герой:
«Розслабтеся, дівчино, я не такий!»
«Хлопець, стій, я не жартую!»
— Я не такий, і не п'ю!
Приспів:
Я на першому не цілуюся.
На другому не обіймаюся.
А на третьому — я хвилююся;
ми так мало друг про друга знаємо.
На четвертому тільки в щічку, а на п'ятому – я соромлюся.
На шостому трохи за ручку, на сьомому — я відриваюся!
Відриваюся!
Я на першому не цілуюся.
На другому не обіймаюся.
А на третьому — я хвилююся;
ми так мало друг про друга знаємо.
На четвертому тільки в щічку, а на п'ятому – я соромлюся.
На шостому трохи за ручку, на сьомому — я відриваюся!