| Свадебная (оригінал) | Свадебная (переклад) |
|---|---|
| Как только расписались в ЗАГСе. | Щойно розписалися в ЗАГСі. |
| Проехались на лимузине. | Проїхалися на лімузині. |
| Всех разместили в ресторане. | Усіх розмістили в ресторані. |
| Дешевле было б в магазине. | Дешевше було б у магазині. |
| Жених с невестой в центре зала. | Наречений із нареченою в центрі зали. |
| Официанты наливают. | Офіціанти наливають. |
| Гости сказали пару тостов. | Гості сказали кілька тостів. |
| Наелись быстро и скучают. | Наїлися швидко і нудьгують. |
| Вы пригласите меня на свадьбу. | Ви запросіть мене на весілля. |
| Я буду лучшим из гостей. | Я буду найкращим із гостей. |
| Я украду у невесты платье. | Я вкраду у нареченої сукню. |
| И свадьба станет веселей. | І весілля стане веселішим. |
| Я буду мамам улыбаться. | Я буду мамам усміхатися. |
| И к дружке буду приставать. | І до дружки приставатиму. |
| Ну, а невесте шепну на ушко. | Ну, а нареченій шепну на вушка. |
| Шо если шо, я буду ждать. | Шо якщо шо, я буду чекати. |
| Тут тамада нарисовался. | Тут тамада намалювався. |
| И сразу конкурсы пошли. | І відразу конкурси пішли. |
| Уговорил играть всех в прятки. | Умовив грати всіх у схованки. |
| А деда так и не нашли. | А Діда так і не знайшли. |
| Целуются молодожёны. | Цілуються молодята. |
| И пусть у них всё будет гладко. | І нехай у них все буде гладко. |
| Только зачем кричать им «Горько!». | Тільки навіщо кричати ним «Гірко!». |
| Если двоим реально сладко. | Якщо двом реально солодко. |
| Вы пригласите меня на свадьбу. | Ви запросіть мене на весілля. |
| Я буду лучшим из гостей. | Я буду найкращим із гостей. |
| Я украду у невесты платье. | Я вкраду у нареченої сукню. |
| И свадьба станет веселей. | І весілля стане веселішим. |
| Я буду мамам улыбаться. | Я буду мамам усміхатися. |
| И к дружке буду приставать. | І до дружки приставатиму. |
| Ну, а невесте шепну на ушко. | Ну, а нареченій шепну на вушка. |
| Шо если шо, я буду ждать. | Шо якщо шо, я буду чекати. |
| Уже в конце всей этой свадьбы. | Вже наприкінці всього цього весілля. |
| Развеселилась вся родня. | Розвеселилася вся рідня. |
| Невеста свой букет бросала. | Наречена свій букет кидала. |
| Но, а поймал конечно — я! | Але, а впіймав звичайно — я! |
| Вы пригласите меня на свадьбу. | Ви запросіть мене на весілля. |
| Я буду лучшим из гостей. | Я буду найкращим із гостей. |
| Я украду у невесты платье. | Я вкраду у нареченої сукню. |
| И свадьба станет веселей. | І весілля стане веселішим. |
| Я буду мамам улыбаться. | Я буду мамам усміхатися. |
| И к дружке буду приставать. | І до дружки приставатиму. |
| Ну, а невесте шепну на ушко. | Ну, а нареченій шепну на вушка. |
| Шо если шо, я буду ждать. | Шо якщо шо, я буду чекати. |
Переклад тексту пісні Свадебная - Виталька
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Свадебная , виконавця -Виталька
Пісня з альбому: Я буду счастливым
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Moon
Виберіть якою мовою перекладати: