| Не волноваться (оригінал) | Не волноваться (переклад) |
|---|---|
| Она сказала: «Анастасия», | Вона сказала: «Анастасія», |
| А он представился, как Рома. | А він представився, як Рома. |
| Она так робко согласилась, | Вона так несміливо погодилася, |
| Чтоб он провёл её до дома. | Щоб він провів її додому. |
| Она дрожала номерок диктуя, | Вона тремтіла номерок диктуючи, |
| А его пальцы торопились. | А його пальці поспішали. |
| Оба хотели поцелуя, | Обидва хотіли поцілунку, |
| Оба стояли тормозили. | Обидва стояли гальмували. |
| Припев: | Приспів: |
| Не волноваться, не волноваться, | Не хвилюватися, не хвилюватися, |
| Когда надо целоваться. | Коли треба цілуватися. |
| Когда надо обниматься, | Коли треба обійматися, |
| То не вздумай волноваться. | То не думай хвилюватися. |
| Когда надо пробиваться, | Коли треба пробиватися, |
| То не стоит зажиматься. | То не варто затискатися. |
| Если не хочешь облажаться, | Якщо не хочеш облажатися, |
| То не надо, не надо, волноваться. | То не треба, не треба, хвилюватися. |
| Они встречались целый месяц, | Вони зустрічалися цілий місяць, |
| Она так нравилась ему. | Вона так подобалася йому. |
| И он ей был небезразличен, | І він їй був небайдужий, |
| Он видел в ней свою жену. | Він бачив у ній свою дружину. |
| Они лежали на кровати, | Вони лежали на ліжку, |
| Но прикасаться не спешили. | Але торкатися не спішили. |
| Оба хотели шо-то больше, | Обидва хотіли щось більше, |
| Оба лежали и тупили. | Обидва лежали і тупили. |
| Припев: | Приспів: |
| Не волноваться, не волноваться, | Не хвилюватися, не хвилюватися, |
| Когда надо целоваться. | Коли треба цілуватися. |
| Когда надо обниматься, | Коли треба обійматися, |
| То не вздумай, волноваться. | То не думай, хвилюватися. |
| Когда надо пробиваться, | Коли треба пробиватися, |
| То не стоит зажиматься. | То не варто затискатися. |
| Если не хочешь облажаться, | Якщо не хочеш облажатися, |
| То не надо, не надо, волноваться. | То не треба, не треба, хвилюватися. |
| Ну, в общем, надо буть смелее, | Ну, загалом, треба бути сміливішим, |
| Ну, а смелость города берет. | Ну, а сміливість міста бере. |
| Конечно, скромность это круто, | Звичайно, скромність це круто, |
| Но если любишь — то вперёд! | Але якщо любиш — то вперед! |
| Припев: | Приспів: |
| Не волноваться, не волноваться, | Не хвилюватися, не хвилюватися, |
| Когда надо целоваться. | Коли треба цілуватися. |
| Когда надо обниматься, | Коли треба обійматися, |
| То не вздумай волноваться. | То не думай хвилюватися. |
| Когда надо пробиваться, | Коли треба пробиватися, |
| То не стоит зажиматься. | То не варто затискатися. |
| Если не хочешь облажаться, | Якщо не хочеш облажатися, |
| То не надо, не надо, волноваться. | То не треба, не треба, хвилюватися. |
Переклад тексту пісні Не волноваться - Виталька
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не волноваться , виконавця -Виталька
Пісня з альбому: Я буду счастливым
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Moon
Виберіть якою мовою перекладати: