Переклад тексту пісні Не волноваться - Виталька

Не волноваться (оригінал)

Она сказала: «Анастасия»,
А он представился, как Рома.
Она так робко согласилась,
Чтоб он провёл её до дома.
Она дрожала номерок диктуя,
А его пальцы торопились.
Оба хотели поцелуя,
Оба стояли тормозили.
Припев:
Не волноваться, не волноваться,
Когда надо целоваться.
Когда надо обниматься,
То не вздумай волноваться.
Когда надо пробиваться,
То не стоит зажиматься.
Если не хочешь облажаться,
То не надо, не надо, волноваться.
Они встречались целый месяц,
Она так нравилась ему.
И он ей был небезразличен,
Он видел в ней свою жену.
Они лежали на кровати,
Но прикасаться не спешили.
Оба хотели шо-то больше,
Оба лежали и тупили.
Припев:
Не волноваться, не волноваться,
Когда надо целоваться.
Когда надо обниматься,
То не вздумай, волноваться.
Когда надо пробиваться,
То не стоит зажиматься.
Если не хочешь облажаться,
То не надо, не надо, волноваться.
Ну, в общем, надо буть смелее,
Ну, а смелость города берет.
Конечно, скромность это круто,
Но если любишь — то вперёд!
Припев:
Не волноваться, не волноваться,
Когда надо целоваться.
Когда надо обниматься,
То не вздумай волноваться.
Когда надо пробиваться,
То не стоит зажиматься.
Если не хочешь облажаться,
То не надо, не надо, волноваться.

(переклад)

Вона сказала: «Анастасія»,
А він представився, як Рома.
Вона так несміливо погодилася,
Щоб він провів її додому.
Вона тремтіла номерок диктуючи,
А його пальці поспішали.
Обидва хотіли поцілунку,
Обидва стояли гальмували.
Приспів:
Не хвилюватися, не хвилюватися,
Коли треба цілуватися.
Коли треба обійматися,
То не думай хвилюватися.
Коли треба пробиватися,
То не варто затискатися.
Якщо не хочеш облажатися,
То не треба, не треба, хвилюватися.
Вони зустрічалися цілий місяць,
Вона так подобалася йому.
І він їй був небайдужий,
Він бачив у ній свою дружину.
Вони лежали на ліжку,
Але торкатися не спішили.
Обидва хотіли щось більше,
Обидва лежали і тупили.
Приспів:
Не хвилюватися, не хвилюватися,
Коли треба цілуватися.
Коли треба обійматися,
То не думай, хвилюватися.
Коли треба пробиватися,
То не варто затискатися.
Якщо не хочеш облажатися,
То не треба, не треба, хвилюватися.
Ну, загалом, треба бути сміливішим,
Ну, а сміливість міста бере.
Звичайно, скромність це круто,
Але якщо любиш — то вперед!
Приспів:
Не хвилюватися, не хвилюватися,
Коли треба цілуватися.
Коли треба обійматися,
То не думай хвилюватися.
Коли треба пробиватися,
То не варто затискатися.
Якщо не хочеш облажатися,
То не треба, не треба, хвилюватися.