Переклад тексту пісні К звёздам - Вирус

К звёздам (оригінал)

Пусть говорят, что живу я не так, а зря!
Эта жизнь мне дала тебя, мы так счастливы рядом.
В каплях дождя отражается лунный свет,
Может где-то с других планет видят нашу любовь.
Припев:
Высоко прямо к звездам, улетаем
Оставив лишь тень за собой.
Ничего нет на свете мне дороже —
Дороже любви такой.
Ты ко мне прикоснешься и не слышно
Отпустишь мой сон в никуда.
Я почувствую свет твой, даже, если
Пройдут года.
К звездам!
Наедине мне с тобой будет мал и век,
Но, увы, все же время бег ускоряет вдвойне.
Иногда я хочу, чтобы просто мы
Так же были с тобою близки годы спустя.
Припев:
Высоко прямо к звездам, улетаем
Оставив лишь тень за собой.
Ничего нет на свете мне дороже —
Дороже любви такой.
Ты ко мне прикоснешься и не слышно
Отпустишь мой сон в никуда.
Я почувствую свет твой, даже, если
Пройдут года.
Даже, если…

К звёздам (переклад)

Нехай кажуть, що живу я не так, а дарма!
Це життя мені дало тебе, ми так щасливі поруч.
У краплях дощу відбивається місячне світло,
Може десь з інших планет бачать наше кохання.
Приспів:
Високо прямо до зірок, відлітаємо
Залишивши лише тінь за собою.
Нічого немає на світлі мені дорожче —
Дорожче за кохання таке.
Ти до мене доторкнешся і не чути
Відпустиш мій сон у нікуди.
Я відчую твоє світло, навіть якщо
Минуть роки.
До зірок!
Наодинці мені з тобою буде малий і століття,
Але, на жаль, весь час біг прискорює подвійно.
Іноді я хочу, щоб просто ми
Такі були з тобою близькі роки по тому.
Приспів:
Високо прямо до зірок, відлітаємо
Залишивши лише тінь за собою.
Нічого немає на світлі мені дорожче —
Дорожче за кохання таке.
Ти до мене доторкнешся і не чути
Відпустиш мій сон у нікуди.
Я відчую твоє світло, навіть якщо
Минуть роки.
Навіть якщо…